泝流園 歷史悠久 Historical So Lau Yuen

泝流園,又名知稼堂,位於錦田,於清乾隆二十年間(1755)由鄧權軒所建,為族中子弟提供教學。是三級歷史建築。整個空間布局頗富趣味,分別由門樓、前院、主建築及廚房組成,主建築為二進式院落。

泝流園,又名知稼堂,位於錦田,於清乾隆二十年間(1755)由鄧權軒所建,為族中子弟提供教學。是三級歷史建築。

泝流園的整個空間布局頗富趣味,分別由門樓、前院、主建築及廚房組成,主建築為二進式院落。堂內懸掛「父子登科」牌匾,為紀念鄧鳴鷥及鄧廷柱兩父子先後成為武舉人。

So Lau Yuen, also known as Chi Ka Tong, is located in Kam Tin and was built by Tang Kuen-hin in the 20th year of Qianlong in the Qing Dynasty (1755) to provide schooling for the children of the clan.  It is a Grade III historical building.

The entire spatial layout of the So Lau Yuen is quite interesting, consisting of a gate tower, a front yard, a main building, and a kitchen. The main building has 2 blocks with a courtyard.  A plaque with “Father and Son Ascended Officialdom” carved is hung in the hall to commemorate Tang Ming-ying and Tang Ting-chu, who became martial officials successively.

楊必興 P H Yang