筆者翻讀《虯髯客傳》多次之後,倒有一奇怪想法。江湖豪俠虯髯客,當乍見紅拂梳頭,即驚為天人。紅拂久歷江湖,豈無醒覺?虯髯客亦出世高人,但見隹人心繫李郎,遂愛屋及烏。既不能與李世民爭天下,便造就紅拂夫婦成人間神仙眷侶。其慷慨退出江湖,逍遙海外,正是對紅拂女的大愛。再讀此傳奇,不知讀者是否有同感。
睹真天子 頓失雄心
李靖和紅拂到了太原,三人如期相見,都極高興。一同造訪劉文靜,對他說:「我有個朋友善於看相,不如請郎君到來,大家談談如何?」文靜聽了,急急使人前往通知。不一會,已見這個年輕人到來,只見他衣飾大方,捲著皮裘袖子,意氣揚揚,神情瀟灑,容貌非比尋常。虯髯客見了,一聲不響坐到末座,嗒然若失。
虯髯客隨便飲了幾杯酒,輕聲對李靖說:「他真有帝王之相。」李靖轉告劉文靜。文靖聽了也十分高興。虯髯客再對李靖說:「我的看法也差不多了,不過。還想我學道的兄弟再看看有沒有看錯。某日你在馬行東酒樓下,見到我的驢子和另一瘦驢,我和道兄便在樓上,你立即上來吧。」說完便走了。
李靖依約前往,見到虯髯客和一道士對飲,飲了一會,叫李靖到樓下取錢十萬,好好安頓紅拂。三人再約另日訪劉文靜。
到了春天,他們三人到劉文靜家,和他下棋閒談,十分融洽。文靖飛書再次邀請李世民來看下棋。道士便和劉文靜對弈,虯髯客和李靖在旁觀看。一會李世民到了,只見他精神飽滿,顧盼自豪,令滿座春風。道士見了,不禁失色,下了一棋子,說:「這局我終於輸了!再無法可救,又何必勉強呢?」說罷表示不再下棋要告退。臨出門的時對虯髯客說:「這個天下恐怕不是你的了,你到別處發展吧!不要耿耿於懷啊!」虯髯客對李靖說:「你們到了長安,翌日便來訪我吧!我們可以慢慢長談敘舊。你一定要來啊!」說着,欷歔一番而去。
登門拜訪 如入天家
到了長安,李靖與紅拂一起訪虯髯客。只見他居處入口是一道小門,但早有人相候帶引。屋子愈入愈深,門戶愈見壯麗,最後到了東廳,見到奴婢數十人羅列堂前。廳內陳置珍貴異常,裝飾華麗恍如天家。侍婢又請二人沐浴更衣,換上珍貴綾羅,戴上奇寶飾物。一切停當,聽到有人大聲傳呼;三郎來了!
這時見到虯髯客盛服而至,顯得龍虎之姿,氣概不凡。三人相見甚歡,虯髯客叫妻子出來相見,亦是出眾佳人。四人再到中堂用膳,只見鍾鼎之盛,王公大臣亦有所不及。女樂二十人在筵前奏樂,宛如天家氣候,非人間景象。
飯後,家人自東堂抬出二十床錦帕蓋着的事物來,取去錦帕,原來是財寶鑰匙和文書契據。虯髯客說:「這是我多年以來積蓄的家財,原意是用來建功立業,稱雄於世。但現在我全送給你們,因為中原既有真命天子,我要這些財貨也沒有用。」隨即又說:「李靖你才略不凡,紅拂你慧眼識英雄,他日一定顯貴。十年後你們若聽得東南方有異事,那應是我得志的日子了!」說着,又向家人說:「李靖夫婦,從今日起便是你們的主人了。」一切安排妥當,虯髯客帶着妻子和一名僕人,揚長而去。
李靖後來果然助李世民平定天下,使人民安居樂業,官至左僕射平章事。貞觀十年,有人報稱海外有船千艘,甲兵十萬殺入扶餘國土,自立為王。李靖夫婦料是義兄虯髯客作為,便向東南方遙遙頌禱,灑酒祝拜一番,以示心意。
借用人物 事假情真
此篇《虯髯客傳》著錄自《太平廣記》。有說作者佚名,但更多人認為是唐道士杜光庭所著。近人饒宗頤考證上議不能作定論。因楊素、李靖、李世民同時出現之年紀與史實不合。煬帝幸江都之時日亦不對。僅是作者借歷史人物、歷史事故而虛構著述。不過文章寫太好,情節絲絲入扣,人物生動可愛,故讀者易生錯覺,容易信以為真。筆者對《虯髯客傳》亦極喜愛,將此風塵三俠故事寫成可以演出之三幕舞台劇「慧眼識英雄」,刊於天地圖書出版之《最佳禮物》。
歷史上果有李靖劉文靜其人。李靖沒有參與玄武門之變,但善於兵法,是李世民手下大將,戰無不勝,乃長勝將軍。唐太宗曾囑愛將侯君集向李靖學習兵法。侯君集後來向唐太宗投訴說李靖想反,留有一手。唐太宗責難李靖,李靖說侯君集預備造反,因其時天下靖平,可用兵法已全授給他。後來侯君集終於連同太子造反,李靖果有先見之明。李靖用兵威震西域,曾率兵打到今日土耳其,襲取東突厥,大勝而回。神話中李靖且被封為托塔天王。
劉文靜文武全才,與李世民識於微時,曾竭力輔助李世民。其父李淵當時不喜李世民,藉口把劉文靜殺了。其理如曹操藉口殺楊修,使曹植失去爭帝位之臂膀。李世民見當日劉文靜被殺,救助無從,亦心如刀割,後來玄武門之變,逼李淵退位,恐怕此亦原因之一。
有問何以紅拂稱虯髯客為「三哥?」因上文乃據《太平廣記》刊本譯出,比較簡要。另本有對白如下:
斂衽,前問其姓。臥客答曰:「姓張。」對曰:「妾亦姓張,合是妹。」遽拜之。問:「第幾?」曰:「第三。」問:「妹第幾?」曰:「最長。」遂喜曰:「今日幸逢一妹。」張氏遙呼曰:「李郎且來拜三兄!」靖驟拜之。遂環坐。
有學者研究說《虯髯客傳》受另一傳奇「黃鬚客」影響啟發而寫成。據知今存《虯髯客傳》共有7種版本,大同小異。《太平廣記》刊本只書「虯髯客」三字,而無「傳」字。
!doctype>