You disappear like a cloud these few days,
Forgetting to return;
Do you know spring is fast passing away?
So many flowers greet you on the road –
At whose abode did you decide to stay?
With tears I lean by the wall murmuring:
“O you pair of swallows
Flying past, did you see him on the way?”
Spring grief disturbing like willow catkins–
Nowhere can I look for you in my dreams.
FENG YAN-SI: QUE-TA-ZHI
辛棄疾
西江月 · 遣興
醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫？
近來始覺古人書，信著全無是處。
昨夜松邊醉倒，問松我醉何如？
只疑松動要來扶，以手推松曰去。
簡註
「遣興」抒發情懷。
意譯
就趁醉倒了盡情歡笑，那裏有工夫去想愁悶的事情呢？最近才發覺古人寫的東西，如果照著去做，是完全行不通的。
昨夜我在松樹邊醉倒，便問松樹我醉得怎樣了，朦朧中好像松樹挪動起來要扶我，連忙推開他叫他走開！
今話
「盡信書，不如無書」是孟子說的。這裏的「書」原指周史，但絕對可以引伸至一切書籍、一切所謂權威的說話。權威誤事，古已有之，於今為烈。
上世紀末，電腦、互聯網科技有了新突破。財經權威專家趕緊說，這是又一場工業革命，新經濟已經來臨，要趕快買進科網股，不然必吃大虧。結果納斯達克指數從2000年初的5000點下瀉至2001年初的1700點。信權威者血本無歸，有的連退休金也不見了一大截。
大獨裁者叫人無論理解不理解都要照他的話去做。話說得漂亮，說得動聽，聽者信以為真，毫無保留地做起天翻地覆的事情，令生靈塗炭，文物盡毀。
也有三軍統帥大言不慚說：「不是我們的朋友，便是我們的敵人。」許多人信以為真，於是敵人滿天下，世界無寧日。
你不信權威，說真話，講道理。權威會對你說：「你醉得太利害了，讓我來扶你一把吧」。千萬要保持冷靜，大喝一聲：「你快走開」！朋友會對你說：「你大概醉了，這樣做太吃虧了，識時務者為俊傑啊！」千萬不要退縮，對他說：「謝謝你。雖千萬人，吾往矣。」
