一天，農夫心愛的驢掉進一口枯井裏，他嘗試了各種營救的方法，忙碌了幾個小時，都沒有結果，最後不得不放棄營救工作。然而，井裏傳來驢子斷斷續續的淒慘哀嚎聲，令農夫傷心不已。於是他請來左鄰右舍幫忙，決定盡快將井中的驢子埋了，以便減少牠垂死掙扎的痛苦，早早解脫。一鏟鏟泥土落入枯井中，打在驢子背上，痛苦萬分。出於求生的本能，每次泥土打到驢背上，牠就用力抖掉這些泥土，然後踏到泥土上面……大家忙碌了半天，枯井終於被填平，傷痕纍纍的驢子也輕鬆地跳出枯井，獲得新生。
不作任何努力，勢必早就葬身深井之中
故事中的枯井，猶如目前人們不願面對的金融危機；落入枯井中受傷的驢，猶如金融海嘯中受害的「苦主」；農夫請左鄰右舍幫忙，猶如布殊（前）總統請20國集團領導人到華盛頓開金融市場和世界經濟峰會，希望早日了結這場危機；打在枯井中驢背上的泥土，猶如金融海嘯後人們必須面對的各種考驗。落入深井中受傷的驢，想一下子跳出枯井，比登天還難；同理，這次金融風暴影響既深且廣，苦主們想很快從困境中解脫出來，不比這隻驢從深井中跳出來得容易。即使人們盡力往井中填土，深井中的驢若失去求生的勇氣，只知傷心流淚，而不作任何努力，勢必早就葬身深井之中；同理，即使20國峰會體現「罕見團結」，會後各國政府也花最大的力量去振興本國經濟，深陷金融危機泥淖中的苦主們，若整天只知怨天尤人、悔恨悲憤、唉聲嘆氣，放棄努力，就實實在在地成為了金融風暴的犧牲品。
其實，身陷絕境的驢，只要不放棄求生的意志，不斷地動動腳，堅持不懈地抖落打在身上的泥土，便能走出困境；同理，儘管我們正面臨金融危機的煎熬，若人人都能正確看待所處的環境和局勢，以平常心做好自己的本分事，勤懇而踏實地工作，專注於當下這一刻能做的事，便能創造出更多的財富，整個社會的經濟發展趨勢也會逐漸好轉起來。我堅信，在不久的將來，我們一定能走出目前的困境。
原刊於《逆境中的從容》，本社獲作者授權轉載。
