就港大校友關注組、港大學生會等近日要求香港大學校長張翔教授撤回7月3日的聲明，張翔昨（10日）晚再向全體師生及校友發出電郵，重申反對任何方面在任何時候作出任何形式的暴力行為，期望港人思考社會問題的根本原因，集思廣益解決分歧，共同為香港的未來而努力。電郵內容如下：
擔心香港走上不歸路
各位同學、同事、校友和朋友：
我希望藉此分享一下我對最近發生的事件的看法。我聆聽了你們的意見，明白對於我最近的聲明有不同意見。我還想藉此機會解答聯署公開信中提出的問題。
請讓我說明白，我反對任何方面在任何時候作出任何形式的暴力行為。作為一個科學家，我會說出自己的想法，我從來沒有打算取悅或指摘任何人。
7月1日晚上，當我看到所發生的事情時，我非常擔心我們的市民，包括年輕人的生命和安全。像你們中的許多人那樣，我擔心最壞的情況發生，我擔心我們會走上一條不歸路。
在香港大學，我們擁抱多元價值。過去數周，許多同事以不同的方式與我們的同學溝通。一如既往，我們支持同學自由表達意見，同時關心他們的安全和身心健康。學術自由、言論自由和集會自由是我們大學的核心價值，我保證會堅持這些核心價值。
現在，很多香港人本着和尋求和解重建信任的心願表達意見，包括香港特別行政區第一任終審法院首席法官李國能先生，但這只是癒合過程的開始。我們需要每個人，包括掌權的人，認真思考社會問題的根本原因，以及所有的選項和可能性。
獨特的香港潛力巨大
我們親眼看到香港人和平走上街頭。讓我們保持我們和平地提出不同意見的傳統，並努力解決我們的分歧。
我在美國生活了29年，之所以決定來香港，是因為香港是獨特的、具有巨大的潛力的地方。我仍然在了解這個特別的地方，但我在香港留意最多的，是這地方的市民和年輕人的適應能力。
香港面臨許多前所未有的挑戰和爭議。但是，如果我們開始互相理解，明白彼此的想法，我們就能克服問題。讓我們共同努力，集思廣益解決社會分歧，為香港的未來而努力。
香港大學校長張翔教授
