不看英文根本不知道「暗差」是什麼。暗差的英文是Police Detective，即是偵探，也就是我們熟悉的CID 。一個上世紀二十年代的暗差徽章，最近在「大館」展出，作為《大館101》101件展品的其中一件。今天我向大家介紹「暗差」的起源。
在前往大館的扶手電梯左邊宣傳橫額，其中一幅就是用「暗差」徽章作宣傳，以前我在警隊歷史專家林建強的網頁上見過這個徽章，林建強也介紹過「暗差」的歷史。很早以前香港警隊已有警務人員執行偵探的工作，但沒有專職部門。1922年香港發生海員大罷工，引起港英政府的不安，事件平息後決定在警隊成立「刑事偵緝處」（Criminal Investigation Department），簡稱CID，專責刑事偵查。為了方便工作，隊員不用穿警服，只穿便衣，這就是便衣警察或便衣探員的由來。
暗藏身份的差人
根據林建強的研究，第二次世界大戰之前，警隊的師爺把警探人員Police Detective譯為「暗差」，意思是暗藏身份的差人。刑事偵緝處簡稱為「偵探部」，俗稱雜差房，警探人員就俗稱為「雜差」。警察電影裏面的雜差奉旨打人，疑犯往往被打到變豬頭丙，可見以前的雜差是何等威風。雜差阿頭就是探長，以前警隊的四大探長、五大探長、五億探長故事，大家耳熟能詳。
《大館101》現正展出的101件展品，均與大館有千絲萬縷關係，主辦單位透過這些與中區警署建築群相關物品，道出昔日大館的眾多故事。101展品包括警隊各類文物，有警員的隨身工具、證件、相片、標誌等。展出日期即日起至9月22日。順便一提，大家參觀完大館之後，可到附近的必列啫士街香港新聞博覽館兜個圈，重溫香港百多年的新聞發展歷史。
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
