探戈的魔力

「探戈是生命!」我的老師奧士華度.佐圖(Osvaldo Zotto)語出驚人。就因為他這句話,我深度地裁進了探戈永無止境的迷人優美旋律中,生活、思想不由自主地跟隨它不停地轉動;14年了,還是停不了!過了半生的生命,彷彿被加進了新的燃料,又再熾熱地旺盛起來。
「跳舞有何難?」我的學生亞聰如是說。
 
我看阿根廷探戈,易學難精;因為不只是一個舞種,更是一種文化、生活的態度。
 
「探戈是生命!」我的老師奧士華度.佐圖(Osvaldo Zotto)語出驚人。就因為他這句話,我深度地裁進了探戈永無止境的迷人優美旋律中,生活、思想不由自主地跟隨它不停地轉動;14年了,還是停不了!過了半生的生命,彷彿被加進了新的燃料,又再熾熱地旺盛起來。
 

跳阿根廷探戈的兩類人

 
西方哲學家認為,人和動物的分别是:人有熱情,要追尋更高的生活層次和情趣。阿根廷人是南美人中最高傲的,而且熱情奔放。跳舞時全身每個細胞、毛孔會處於戰鬥狀態。舞到濃時,靈魂就像出竅一般,着魔、興奮。熱情中有收斂,奔放中帶含蓄高傲,這也就是阿根廷探戈的精粹。
 
高大英俊單身的亞聰說:「跳舞有何難!」只要懂得擁抱之道,與舞伴隨着音樂旋轉,共同進退,就可以享有一次又一次的浪漫而又愉快的舞蹈經歷!
 
我的老師佐圖是享譽的舞者和專業表演者,對自己的要求特别高。他的舞是用生命、血汗和一生的經驗來演譯的。他追求的是在舞場內,舞台上的百分百完美,企盼的是如春雷驟響般的掌聲和讚美聲。追隨老師七年學藝,老師的精湛技巧和做人的態度,永遠謙和有禮,令人由衷敬佩和感動!只可惜生活、感情的重擔和對舞蹈的執着,壓得他透不過氣來,在四年多前,他英年早逝,46歲便與世長辭,令人唏噓惋惜!
 
簡單分類:跳阿根廷探戈的舞者,可分為兩大類:社交舞者和專業舞蹈員。社交舞者又可分兩種:在空餘時到舞場消遣的(tangeuro)和全天候、全職在舞場「坐鎮」的舞痴(milongeuro)。
 
在阿根廷的傳統舞場中,男女對面分坐。
在阿根廷的傳統舞場中,男女對面分坐。
 
我今年初第八次重遊布宜諾斯艾利斯時,入住市中心一個名叫亞歷山大的舞痴民宿家中。亞歷山大年約40餘,跳探戈卻已有20年,真的不簡單。如果我們稍懂阿根廷的歷史,都會知道,在50到80年代中,獨裁的軍政府是嚴禁首都市民跳探戈的,宵禁直至1985年才能解除。40年代是探戈的黃金時期,造就了不少作曲家、演奏家、歌唱家和舞蹈家。不止歐美,甚至遠至日本皇室,都對探戈趨之若鶩,成為當時世界一代新潮流。
 
在遺失的30年中,跳探戈的人少之又少,因為老一輩的樂師、創作人為了生計,早已改行。没有樂隊,没有舞場,舞痴和他們的追隨者,只好舞鞋高掛!而一直以來,探戈舞蹈老師都是寥寥可數。當時大部分的「舞痴、舞王」都不是紅褲子出身的,並未有受過專業訓練。說得白一點:那個時候的舞痴和老師,都是江湖打滾,自學出來的。要練得一身好舞功,靠的是偷師,搞關係和虛心不恥下問,勤練功,多取經!
 
話說亞歷山大,他是典型、地道阿根廷第二代舞痴。每天他的「工作」就是到舞場坐鎮跳舞,晚上10時多出發,直至天亮4至5時才返家。早上做甚麼呢?就是睡覺到中午。下午有時會有一、兩個學生來上課,然後就是午睡,看朋友、互訪、一同晚餐,跟着是去跳舞。日子有功,他的舞藝練得不錯。我曾好奇問他:「這樣的日子好過嗎?有意義嗎?」他大笑着回答:「好滿足呢!在每一個舞場,我都有朋友。免費進場,坐的是最好的位置,每處都受人尊敬,夫復何求!現在多了學生,有了積蓄,又買下了房子,分租兩個房間給旅客,生活很寫意呢!」在香港或亞洲以金錢掛帥的都市人聽來,這種「不思進取」的生活態度,可說是大開眼界,簡直是匪夷所思!
 

跳探戈講金還是講心?

 
看深一層,跳探戈不講金,那就應該是講心、講權力地位之爭吧?講金是庸俗些,所以探戈舞會入場收費一向偏低。在2001到2002年間,阿根廷經濟大變天,本來強勢的披索,由1美元對1披索,一下子貶值到1美元對3披索。到今年更是通脹厲害,1月時黑市價是1美元對10披索,到9月已是14披索!(官價是1對5.8和1對8.5)。人民生活陷於水深火熱中,很多稍為有名氣的年輕「舞痴」、導師,為了生活,被迫「下海」伴舞,陪遊客跳舞,賺取外滙。那些年公價是30披索(約10美元)一個晚上,管接送。我跟着民宿裏的兩位法國女士,每人帶着一個導師去「威」,在舞場一跳就是四個小時。後來與導師們相熟了,才知道他們覺得這份差事,是人格最大羞辱,一個堂堂有頭有面的舞痴」,又豈可為五斗米折腰?
 
作者於9月在香港舉辦了三場探戈表演。
作者於9月在香港舉辦了三場探戈表演。
 
阿根廷探戈這舞種,若分析起來,有很多規矩,其實真的是重男輕女的!比方在傳統式的舞場中,男女對面分坐。音樂響起時,男方會用眼神向女方掃視,待選中一位心儀的女士時,男的便會凝視女的,邀請共舞。女的會接受點頭,或作視而不見。總括來說:性感、漂亮、年輕的女生會較受歡迎。其次是舞齡較長,跳得輕柔優雅的女士。初學者、年紀大穿得保守的女士,根本無機會被選中。我的一位女友,退休前是商家,有財有勢,50多歲退休後,跟我到探戈舞會數次後,就不肖地對我說:「跳探戈要等男方邀請,如此沒有尊嚴的事,我才不會做!我是商人,習慣一買一賣,用金錢買心頭好。不用被冷落,坐冷板櫈!」
 

縱橫探戈舞場看盡百態

 
在香港,學探戈的一般是年輕 OL,不乏律師、銀行經理。日間穿保守黑色戰衣,晚上換上性感黑色舞衣,夜夜笙歌,在舞場流連忘返!有個漂亮的女學生對我說:「我跳探戈,因為覺得『型』!雖然這隻舞主要是男生主導,女生只是跟隨,但我仍然有很多機會表演身手,又可以穿漂亮衣服,時髦五寸高跟鞋,真酷呢!」
 
縱橫探戈舞場10多年,看盡人生百態。跳舞不講金,講心亦萬萬不能。型男攬盡天下美女,怎會為了一顆樹而放棄整個森林?看看那些合作多時,被視作金童玉女的大師,又有哪一對能天長地久?各處鄉村各處例,但探戈的古老規矩到了世界各地仍會被尊為金科玉律。每個大城市的探戈場,都會遵守着各項規矩,令人驚嘆探戈的魔力和凝聚力。在這個專欄裏,我將會帶着有緣的讀者,遊遍探戈古今現代,觀賞奇聞趣事,開開心心渡過每一個晚上,是為序。
 
圖片:作者提供

李錦萍