封面圖片：我們社會的價值，將醫生的職責治癒放於關懷病人之上。（Pixabay）
1983年我來到珀斯居住。這些年來，我得到當地佛教徒的信任和尊敬，被很多年青男女視為「乾爹」。他們在成長過程中，都曾來過我的寺院，真誠地告訴我一些他們從來沒有對父母透露過的秘密！
他們之中有一名苦惱的年輕醫生。一天他來看我。他剛開始在珀斯一家大醫院當實習醫生。來看我的前一天，他失去了第一位病人，一名年輕的女病人。他不得不告訴她丈夫，他年輕的妻子已經死去，他的兩個孩子失去了母親。年輕醫生很內疚，覺得自己辜負了這個家庭的期望。
醫生的職責
當然，我們不應責怪他。他已經為病人做了一切醫療上所能做的事情。他覺得自己失敗是另有原因的，而我跟他談的就是這另外的原因。
我對他說：「要是你認為作為醫生，職責是醫好病人，那日後你就會因同樣的失敗而痛苦。在你的醫療事業中，很多病人會死去。可是，要是你接受你的主要職責是關懷照顧病人，那你就永遠不會失敗。即使你可能治不好他，卻還是能夠關懷照顧他的。」
那醫生是個聰明的年輕人，他馬上明白我的話，不久他就成為了一名很棒的醫生。他的目標變成關懷照顧病人，如果病人康復，那就是美妙的額外收穫；如果病人沒有康復，也是在醫生溫暖的關懷照顧中去世。
我們社會的價值，將「治癒」放於「關懷」之上，因此，我們的護理人員在病人的治療上作出過很多可怕的干預，目的是要維持他們的生命，儘管死亡已經是無可避免。如果我們能夠强調關懷照顧多於治癒，那麽，不僅很多人能更舒適地度過生命最後的時刻，也許會有更多的病人因而康復！
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
