封面圖片：當我跟朋友講自己的蠢事時，他們都會笑起來。我的愚蠢能為這世界增添快樂。（Pixabay）
我不期望自己是完美的。事實上，我喜歡犯錯。因為當我跟朋友講自己的蠢事時，他們都會笑起來。我的愚蠢能為這世界增添快樂。
1
一天，我剛完成在檳城的九天禪修營的導師工作，主辦單位來機場給我送行。登機前，他們買了一杯美味的咖啡給我。那飲品很濃很甜，還加了冰淇淋。
我嘗試用吸管吸啜那美味的飲料，但什麽也沒有吸着。我更用力吸啜，但還是什麽也沒有吸着。吸管一定是給堵住了。於是我就更起勁地吸啜。這時我發覺主辦單位中有些在咯咯地笑，有些則出於禮貌用手掩着口忍笑。於是我將吸管拿出杯子，發覺原來那是一塑料小勺子。
在我的家鄉，小勺子是金屬做的，手柄又扁又闊，不是摩登咖啡店的那樣又幼又圓而且是用塑料做的。而那咖啡又很濃郁，我根本看不見那塑料東西的另一端。不管怎樣，我也笑了起來，大家也一起大笑。我讓很多人快樂起來。
2
我出家後，是在泰國東北部接受初期訓練的，導師是聞名的禪師阿姜查。我到達泰國時一句泰語也不會說，要邊受訓邊學習泰語。
一天，我需要些肥皂。按程序是要向老師拿取的，當然是說泰語。「肥皂」的泰語是「saboo」。我說了「sapo」，意思是「菠蘿」。
阿姜查問我要菠蘿來幹什麽。我回答說：「用來洗澡」。他聽後笑得險些從坐椅上掉下來。之後，他總是高興地跟泰國訪客說：「你們見過這些西方人嗎？他們用菠蘿洗澡呢！他們的文化也真先進呀。」
我那錯誤的泰語，竟能給老師那麽多歡樂啊！
3
另一次，我被派去主持一個斯里蘭卡信衆父親的喪禮。我站在殯儀館的讀經台上，我以這樣的話作開始：「今天我們在這裏，尊敬地悼念我們朋友的母親。」
斯里蘭卡的人名很長，對西方人而言很難拼讀出來。所以，我只說了「我們朋友的母親」。
當時，一個坐在前排的老婦突然站起來，打斷我的致詞，氣憤地說：「死的不是我，是我的丈夫！」
每個人都笑了起來。我想，連棺材也在晃動！這個喪禮結果變成了「慶祝」逝者一生的聚會，充滿了愉快的回憶。
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
