封面圖片：別人的讚賞會使人心胸廣闊。（Pixabay）
2004年，我獲頒授榮譽約翰．柯廷勛章。這獎章以二次大戰時期的澳洲總理命名，頒授給具遠見、領袖才能及社區服務的澳洲人。頒獎儀式在珀斯的柯廷大學舉行，出席者都是顯要人物。
在儀式上，我要為得獎說幾句話。我就說：「獲獎對我來說，既是莫大的榮譽，也是很大的驚喜，因為我覺得澳洲人中有其他人作出的服務比我多很多。」我也强調，沒有很多人的大力幫助，我是不可能作出那麽多貢獻的。
翌年，我獲邀出席2005年約翰．柯廷勛章的頒授儀式。我想，既然人家出席我的獲獎儀式，我也該出席別人的獲獎儀式吧，於是我就去了。
那年，勛章頒給約思克醫生（Dr Joske）。當時他在珀斯一家大醫院管理血液病學部門。在面對癌症病患者的工作中，他發現那些病人儘管得到世界上最優質的外科手術、化療及放射療法，却缺少後勤照顧。於是，他運用影響力，在人滿為患的醫院中獲得幾個房間，設立另類補助性治療中心。在那裏，所有接受過傳統癌症治療的病人，都可以免費接受針灸、足部按摩、靈氣療法等普遍被視為不科學的治療。他的理由是，病人起碼可以感到舒服和寬慰，例如讓別人給自己足部按摩30分鐘時，感受到別人的關心。面對着同僚醫生的嘲笑，他堅持下去，並取得顯著成效。他的經歷讓我深受啓發。
在那個典禮上，約思克醫生發表他的獲獎感言。他說：「獲獎既是莫大的榮譽，也是很大的驚喜，因為澳洲有其他人作出更多的服務。」他也指出，沒有很多人的大力幫助，他是不可能作出那麽多貢獻的。
坐在聽衆席上，我想：「嘿！那是我去年的講話。」也的確是，那是大多數人在受到公開讚揚時會講的話。
接受智者的讚賞
就約思克醫生而言，我絕對相信這個獎，他是實至名歸的。那我就想，我去年獲得的勛章也許是值得的吧？那是很多有智慧的學者深入考察了我的工作及成果後才决定頒授給我的。我哪有權利去質疑他們明智且有根據的判斷呢？於是我總結出：是的，約思克醫生實至名歸，我也是實至名歸的。直到那一刻，我才真的接受了那勛章，但已經是一年後的事。
現在，當有聰明人讚賞我時，我會尊重他們的智慧，接受他們的嘉許，並說：「謝謝，我是值得受讚賞的！」
我的回應是那麽不尋常，人們聽後都會笑起來，但明白我的意思後，他們也都接受別人的讚賞。這樣大大地改變了他們的心理狀况。
附言：以往我拒絕別人的嘉許，以為別人的讚賞會讓我升起傲慢心。其實，別人的讚賞會使人心胸廣闊。
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
