親愛的,我找不到孩子們

我和哥哥同住一間小房間。我們打架、一起惹麻煩、一起長大,學會了互相愛護。要是我有自己的房間的話,也許就不會懂得這一點。
 
封面圖片:住在童話般的美麗大宅裏,沒有幸福家庭又有何用呢?(Pixabay)
 
我有幸在一幢小公寓裏成長,我父母、哥哥和我,都沒有私人空間。我的父母像所有夫妻那樣會爭吵,但當他們和好如初時,我也會在現場看到。我了解到爭吵是生活的一部分,但任何不快的感覺都能輕易地藉由那叫「和好」的原諒行為而得以消除。
 
我和哥哥同住一間小房間。我們打架、一起惹麻煩、一起長大,學會了互相愛護。要是我有自己的房間的話,也許就不會懂得這一點。
 
我在報章上得知英國一名婦女中了彩票,得了幾百萬英鎊。然後,她在鄉間買了一所美麗的大宅。一年後,她把那豪宅虧本賣掉,買了一所小房子。

 

失去大屋 尋回了家

 
她解釋說:住在那巨宅時,她總是找不到孩子們和丈夫!她兒子的房間在如八爪魚般巨宅的一翼,女兒的房間在另一翼,而丈夫則住在另外一些房間裏。大家很少見面,她很寂寞,因為房子的巨大空間把她和親人分開了。
 
現在,回到小房子裏,她經常看見丈夫和子女。她失去了大宅巨大的空間,卻尋回了家。
 
也許,當今富裕世界的部分問題,源於我們住在大於自己所需的房子。每個孩子都有自己的房間。住在這種大房子裏的人,要迴避其他人實在太容易了。我們變成只會按自己的喜好去生活,卻沒有學會跟別人相處的社交技能。我們都成了孤獨的行星。
 

出版資料

 
書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教
 
(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆