別把「鷄糞」帶給心愛的人

或者我們常常不知不覺,把「鷄糞」帶給心愛的人。
從前有兩個鷄農。 
 
第一個,大清早就起床,提著籃子到鷄棚去收集前一晚的收成。他用籃子來裝鷄糞,讓鷄蛋留在地上腐爛。然後,他把那一籃子的鷄糞拿進屋裏去,把房子弄得臭氣熏天,搞得他的家人很煩厭。大家都說他是個愚蠢的鷄農。
 
第二個鷄農也是提著籃子走進鷄棚去收集前一晚的收成。但他是用籃子來裝鷄蛋,而讓鷄糞留在鷄棚裏。那鷄糞將來會變成有價值的肥料,但你總不會把它拿進房子裏面吧!把鷄蛋拿回家後,這鷄農做了一道美味的鷄蛋餅給家人吃,然後到市場把剩下的鷄蛋賣掉,把錢拿回家。家人都很滿意這聰明的鷄農。
 
這寓言的教訓是:當你收集過去的收成時,是把什麽東西放進「籃子」帶回家的呢?有些人將一天中(或一生中)所有不愉快的經歷都帶回家,對妻子說:「老婆,今天我開車超速被拍了照!」、「親愛的,工作時上司生我的氣!」你是那樣的人嗎?也有些人將過去所有不愉快經歷留在過去,只回憶愉快的時光。你是那樣的人嗎?
 
你要收集糞便,還是要收集鷄蛋?
 
出版資料
 
書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教
 
(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)
 
(封面:Pixabay)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆