大力（dai22 lik2）
「大力」一詞，《現代漢語辭典》（第7版）只有「名詞」及「副詞」用法，而無「形容詞」用法。粵語則有之；如「渠（佢）好大力」就是「他力氣很大」；又如「渠（佢）係個好大力嘅細蚊仔」就是「他是個力氣很大的小孩」。這其實是合乎古代漢語的習慣的。
《漢語大詞典》「大力」條：「力氣大。」《晉書‧郭璞傳》：「時有物大如水牛，灰色卑腳，腳類象，胸前尾上皆白，大力而遲鈍。」詞典的編纂者在「力氣大」這個義項當中，並沒有提到「大力」在近代或現代文獻當中有任何用例。
其實，我們只要到中國哲學書電子化計劃之類的網站搜尋，便可以發現不少「大力」用作形容詞的例子。如《世說新語‧任誕》：「王曰：『向有大力者負之而趨。』」又《西遊記》第四回：「悟空……正欲收雲前進，被增長天王領着龐、劉、苟、畢、鄧、辛、張、陶一路大力天丁，槍刀劍戟，攩住天門，不肯放進。」《廣韻》‧入聲‧屑韻‧方結切 ：「大力之皃。」宋刻《集韻》‧平聲‧庚韻‧晡橫切：「
惜身（sɛk3 sɐn55）
因為害怕受傷或恐怕招來殺身之禍而避開危險的行動，粵語叫「sɛk3身」。「sɛk3」（「石」的下陰入[第八聲]讀法）的本字是「惜」（俗作「錫」），筆者之前已有論及（見拙著《粵語古趣談正續編合訂本》「惜」條）。可見「sɛk3身」即「惜身」。「惜身」其實是古語。
北宋 孔平仲《續世說》：「李絳因浴堂北廊奏對，極論中官縱恣，方鎮進獻之事。憲宗怒，厲聲曰：卿論太過。絳前論不已，曰：臣所諫論，於臣無利，是國家之利。陛下不以臣愚，使處腹心之地，豈可見事虧或德致損清時，而惜身不言？仰屋竊歎，是臣負下陛也。若不顧患禍，盡誠奏論，旁忤倖臣，上犯聖旨，以此獲罪，是陛下負臣也。……」粵語 「sɛk3身」之雅於此可見。
細楷（sɐi33 kai35）
筆者讀小學時，寫「毛筆字」是日常功課之一。「毛筆字」分大字與小字兩種。老師或要我們寫「大字」，或要我們寫「細楷」（「楷」在「細楷」中讀「kai35」。有趣的是，在寫英文字時，這個「楷」就習慣讀「gai55」，音同「街」。如英文字母中的「A」，就叫「大gai55 A」，而英文字母中的「a」，就叫「細gai55 a」）。只承認普通話為正宗中國話的人或者會說「細楷」是方言詞，並認為正確的說法只可以是「小楷」《漢語大詞典》（網上版）「細楷」條：「小楷。」。柳亞子《燕子龕》詩《序》：『往還書間，如以粉紅箋作蠅頭細楷，造句亦絕俊，恒多悲感及過情之談。』」所舉書證略嫌晚，實則古書中已有此詞。就筆者所知，至遲明末清初之際「細楷」一詞已然存在。生活於那個時代的談遷，在其《棗林雜俎智集‧逸典》的「宋濂」條說：「元翰林待制柳貫道傳，宋先生師之。柳集若干卷行世。遺稿四秩，宋手書細楷，藏柳氏處。」
