竈頭（dzou33 tɐu11）
《現代漢語詞典》「灶（竈）頭」條︰「<方>灶。」而「灶」條義項一則云︰「[名]用磚、坯、金屬等製成的生火做飯的設備︰爐灶｜煤氣灶｜用石頭壘了一個灶。」粵語正有「竈頭」一詞。白宛如《廣州方言詞典》「竈頭」條︰「竈上，北方叫窩台︰隻貓踎喺竈頭。」
另外，上海話和四川方言也有「竈頭」一詞。閔家驥、范曉、朱川、張嵩岳等編的《簡明吳方言詞典》「竈頭」條︰「名詞。灶。」蔣宗福《四川方言詞語考釋》「竈頭」條︰「竈臺。《水滸傳》第六回︰『回到香積廚下看時，鍋也沒了，竈頭都塌損。』《喻世明言》卷三十六︰『楦個碟子，盛了五個饅頭，就竈頭合兒裏多撮些物料在裏面。』……《二刻拍案驚奇》卷二十一︰『一齊動手，索性把竈頭扒開，取出銀子。』……」
由此可見，「竈頭」這個所謂方言詞其實是古語詞。
冷飯（laŋ13 fan22）
「吃剩而涼了的飯」粵語叫「冷飯」。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「冷飯」條︰「剩飯。」在網路展書讀網站上搜尋，可以找到南宋 陸游有三首詩都用過「冷飯」一詞。其中一首是《夜坐燈滅戲作》，當中有兩句是這樣的︰「冷飯黃齏傲太平，鬢絲原不為愁生。」
筆者又於《水滸傳》（70回本）第61回中見到這樣一句︰「兩個（黃氏案︰指董超、薛霸）自喫了一回，剩下些殘湯冷飯，與盧俊義喫了。」另外，在明朝 馮夢龍的作品中，我們也可以見到「冷飯」。《警世通言》第22卷︰「宋金戴了破氈笠，喫了茶淘冷飯。」
原來四川方言也傳承了這個詞。蔣宗福《四川方言詞語考釋》「冷飯」條︰「上頓剩下的飯。元 楊顯之《酷寒亭》第三折︰『道偷了米麵把瓮封合，掬的些冷飯兒，被堯婆擘手把碗來奪。』《西遊記》第57回︰『貧僧是東土來，往西天取經的，我師父在路饑渴了，家中有鍋巴冷飯，千萬化些兒救口。』」
牀褥（tsɔŋ11 juk2）
之前談過「薦褥」，現在談談其同義詞「牀褥」。白宛如《廣州方言詞典》︰「牀褥」條︰「褥子。║也叫『薦褥』。」「牀褥」也是古語。
「牀褥」本作「牀蓐」，因為「褥」即「蓐」之後出字。
《漢語大字典》「蓐」條︰「通『褥』，坐臥時鋪在身體下面的墊子。《後漢書‧趙岐傳》︰『有重疾，臥蓐七年。』晉 李密《陳情表》︰『而劉夙嬰疾病，常在牀蓐。』」
東漢 應劭《風俗通義‧窮通》︰「司徒中山 祝恬字伯休，公車徵，道得溫病。過友人鄴令謝著，著拒不通，因載病去。至汲，積六七日，止客舍中。……時令汝南 應融 義高聞之驚愕，即嚴（黃氏案︰吳樹平釋曰︰「原本作『裝』，亦可作『莊』避明帝 劉莊諱，改『莊』為『嚴』）便出，徑詣牀蓐，手自抆摸，對之垂涕曰……」
又，《敦楻變文集》卷八《搜神記》一卷︰「霍遂入房中，有一女子，年可十八九矣，并牀褥氈被，隨身資妝，不可稱說。見霍入來，女郎語霍曰︰『你是何人，入我房中？』」
