讓摯愛安詳離世

摯愛離世只是越過了一道綫,這綫叫死亡,把我們與它的另一邊分隔起來而已。我們大家還是會再見的。

人們一生中最難做到的事情是讓摯愛走進死亡。下面的故事也許對大家有所啟發。

當飛機還不像今天那麽可靠時,多數人出國時坐的都是大郵輪。當郵輪快要啓航時,乘客總會聚集在碼頭一邊的甲板上,親友則會站在碼頭上。啓航的號聲響起,郵輪慢慢離開時,甲板上和碼頭上的人都會飛吻送別,高喊再見。郵輪不久就遠離,碼頭上的人漸漸無法分辨船上的乘客了,但這些人卻仍然會揮手眺望。幾分鐘後,郵輪遠離至連那群乘客也看不見了,可他們的摯愛還是在碼頭上遠眺着那消失中的郵輪。

終於,郵輪遠離至地平綫,然而,即使陸地上的親友們看不見他們的摯愛,更談不上跟他們說話,觸摸他們,但他們知道,他們的摯愛並非完全消失,只是到了遠處,被地平綫分隔起來。他們知道大家還是會再見的。

生與死的一道界線

同樣的事情也發生在我們的摯愛離世的時候。我們要是幸運的話,會在他們的床邊陪伴着,擁抱着他們,跟他們說最後的再見。然後他們會朝那海洋,也就是死亡遠航。他們逐漸遠離我們,最後到達那地平綫,那道分隔此生與往後的界線。他們越過那道線後,我們就再也看不見他們了,更談不上跟他們說話,觸摸他們。但是,我們知道他們並沒有完全消失。他們只是越過了一道綫,這綫叫死亡,它只是把我們與它的另一邊分隔起來而已。我們大家還是會再見的。


出版資料

書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教

(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆