一隻年輕、快樂的蜘蛛在寧靜的房間找到一個完美的角落,開始編織她的第一個家。她充滿歡樂地結了一張漂亮的網,那網充滿藝術性,足以讓它在《蜘蛛世界之家及庭園》雜誌上獲得報導。結網完畢,年輕的蜘蛛既疲累又自豪,在網的中心一邊休息一邊等候午餐的來臨。
一名老婦人進了房間,看見蜘蛛後大聲尖叫。她的丈夫很快出現,把蜘蛛的第一個家破壞得稀爛。蜘蛛則幸運地逃過大難。
無畏的蜘蛛爬進另一所房子,再造她的第二個家。這次她沒有把它編織得像第一次那麽美觀了,但仍然是挺好看的。蜘蛛的第一頓飯還沒有來到,一名女傭人就已經看見蜘蛛網,並用掃把把它弄破。可憐的蜘蛛要再次逃命。
同樣的事情在一所又一所的房子中發生。當蜘蛛的第六個網被粗暴地毀壞後,她患上了「創傷後壓力心理障礙症」,這是可以理解的。她變得非常害怕房子的角落,並且再也不敢結任何的網了。
變憂鬱的蜘蛛
她爬行時感到又疲累又饑餓,腦海裏浮現了一些消極的想法:「沒有人喜歡我。我要的不過是在某個角落建立一個家。我不會傷害任何人類,只是為他們捕捉蒼蠅和飛蟲,這些都是他們不要的。生命對蜘蛛太不公平了。我又餓又累、很孤獨。」
蜘蛛因而哭了起來。
很快,憂鬱的蜘蛛開始想到自殺:「反正是沒有人愛我的,活下去還有什麽意思呢?我是不會找到家、找到食物的了,倒不如在這裏自我了斷好了。」
求死的蜘蛛刻意爬到路上行人的鞋底。可是,她總是發現自己身處人們腳後跟與腳底之間的安全空位。於是,她爬進繁忙的馬路。然而,她發現自己總是在車輛之間走過,而不是在車輪底。當你憂鬱時,總是什麽事都做不好,包括自殺在內。
很快,求死蜘蛛連自殺也放棄了。她一邊嗚咽流涕,一邊像喝醉般在地上漫無目的地蹣跚而行。不久,她感到自己被人盯着,於是轉過身來。眼前是一隻快樂的、又胖又大的蜘蛛,仁慈地面帶微笑看着她。
那快樂的胖蜘蛛問:「你為什麽哭呢?」求死的蜘蛛將自己人生短暫而悲慘的經歷講一遍,邊說邊用紙巾抹鼻子。
快樂的胖蜘蛛
講完自己的悲慘經歷後,求死的蜘蛛突然發覺並非所有蜘蛛都是瘦弱和憂鬱的。她眼前的一只是又胖又快樂呢。
求死蜘蛛問:「嘿!怎麽你那麽胖那麽快樂呢?你結網的時候沒人把它摧毀嗎?」
快樂的胖蜘蛛回答說:「可也真的沒有。我一生中只結了一次網,而那網還在呢,每天我都捕捉到足夠的食物呢!」快樂的胖蜘蛛充滿慈悲地說:「我的食物足夠給我倆吃。來,和我一起生活吧。」
求死蜘蛛說:「等一下!我真不明白。你的網結在這世界哪個地方,可以長久以來不被人破壞?」
快樂的胖蜘蛛說:「哦!我把網結在阿姜布拉姆的寺院裏的香油箱內。那裏誰也不會騷擾我!」
附言:現在那兩隻蜘蛛都健康、肥胖、快樂。牠們對我說:香油箱內還有很多空間可以存放你們的錢!
出版資料
書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教
(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)