金庸隱藏啞謎在《射鵰英雄傳》內,又反覆提示兩大解謎鑰匙。可是經過多年仍未有讀者洞悉真相並道出現實歴史。千禧新修版第14回〈桃花島主〉,金庸增寫了一段黃藥師向梅超風解說《九陰真經》分為上下兩卷的原因。更指出下卷前面所記的武功,是用來給人「破解」的。筆者再讀到這回,心神為之一振,明白查先生的心意,決定要完成《射鵰解謎》下卷的工作。
《鹿鼎記》小說連載在1972年完結,金庸隨即為所有作品改版修繕,之後推出《金庸作品集》。好多重要情節在新版中被大幅修改,不明所以的劇情合拼與互換倒敍,遂惹起讀者疑惑金庸改版的動機。查良鏞先生莫逆的各種疑問與批評,以及坊間多種猜想又引帶出謎中有謎,愈解愈迷的境況;更可能使讀者墮入西毒歐陽鋒角色,沉醉解讀小說至不能自拔。
知道了《射鵰英雄傳》幾個主角代表的真實人物與事蹟,筆者繼續翻閱近代史料,搜證其他角色與故事的藍本。因為筆者肯定金庸不單只挪移梁任公的家庭逸事到南宋時代來創作小說,更是特意記錄一個甲子,兩個戊戌年之間在中國發生的重大事情。查良鏞此舉確實是遵從梁任公在《新史學》中託付, 並參照《新中國未來記》為平民百姓寫下一部傳誦千古之驚世歴史傳記。
筆者亦跟隨金庸將《九陰真經》分為上下兩卷的寫法,敲定以同一方式組合成《射鵰解謎》。上卷已釋破「調轉」和「合而為一」的密碼鎖匙。下卷會列出其他角色與武功招式名稱的含意,以及金庸在構思各個場景布局時靈巧配調的功力。
上卷亦已闡明各門派絕頂高手為武功「天下第一」的名號爭奪武學秘笈《九陰真經》,四絕與中神通相約華山論劍,是諷刺各方政治勢力為統治大權而展開生死存亡的鬥爭。郭靖與黃蓉游走江湖的歴險故事,乃是梁思成與林徽因為解讀宋代建築法則天書《營造法式》而遊歴中國各處考察古代建築文物,終於在山西五台山找到唐代木構建築「大佛光寺」 ,抗日戰爭時跟隨西南聯合大學遷徙到四川李莊,身患痼病仍堅持不懈埋首研究,迄至中共建國後竭力保留北京城古建築的艱險歴程。而楊康、完顏康一角兼具兩個身份,是比喻一戰後日本強奪東北三省;以及生活在殖民地的香港人,於國家被佔據和分裂後,面對敵我情仇的複雜心理。
巧妙的角色配對
金庸在建構小說章節綱目時,已決意納入自已景仰的英雄事蹟。歷史長河中猶如磐石擾流的人物,金庸亦為他們度身訂做出既調轉又符合小說劇情的名號和故事。在上卷解釋了一對白鵰是美國人費正清與夫人費慰梅,已經令人咄咄稱奇。下卷會再揭露一位英國大作家在小說內飾演極為重要的角色,讀者得知原由後都會拍案叫絕,驚訝並佩服金庸天馬行空之聯想力。
治權與文化權力的鬥爭
要貫徹「一箭雙鵰」的啞謎,金庸必然會記錄兩項重要的歴史。國體政制與統治大權引發的爭端外,語言和文化革新的浪潮與話語權力,對民眾日常生活的震盪更是深刻久遠。這都是必須記入史冊中,以為後世戒。筆者將會在下卷向讀者分析,金庸是故意隱藏一段現今史家較為忽視,但卻撼動中國文化根源之重要大事在《射鵰英雄傳》裏。金庸使出他挪移乾坤的筆功,將牽涉其中的作家文人、雜誌編輯、報人與教師倒轉過來,幻化成為武功高強的俠士與處境窘迫的角色。
讀者由《射鵰解謎》上卷順讀至下卷,便能夠水清底見,豁然透視金庸如何建構他這部曠世傑作。即使倒轉先從下而再讀上卷,讀者朋友亦當然不會如小說裏的武學大師練功以致經脈逆轉,甚致走火入魔成為狂人。希望大家繼續做小說偵探,從蛛絲馬跡中找尋線索,愈讀愈發現其中趣味盎然。
可能有讀者會批評金庸,認為金庸只是信手拈來,拼湊身邊熟知的故事,再改頭換面成為自己作品。筆者竭力完成今次解謎分析,盼讀者朋友能有所共鳴,感應到查良鏞是透過小說去展現他對國家政體和國民福祉的關懷,以及他對中國傳統文化的崇敬和想方設法去維護它的壯志。
個人簡介 :
「庚戌子」是寫作新手。未遭遇過戰爭洗禮,但經歷過朝代更替,千禧巨變。喜歡尋找另類角度去解釋事物,在兩個世代夾縫中做橋樑的工作。見到近年世事問題多多,嘗試用有限的智慧在日漸沉澱水清的歷史內,找可以解惑舒憂的答案。
《射鵰解謎》上卷: