著名劇作家易卜生（Henrik Ibsen）說 : 軍人是真正的男子漢。法國散文家蒙田（Montaigne）說 : 士兵畏懼他們的將軍應更甚於畏懼敵人。
日常英語中，充斥來自戰爭、軍事、作戰策略以及各種武器 的慣用語。有些望文生義，有些 源遠流長，認識背後的來歷和故事，可以增加閱讀趣味。
FIRING AND SHOOTING IDIOMS
槍枝通稱 firearms, 輕武器槍枝俗稱 small arms, 一般武器叫 arms 或weapons；現時從軍中用語 up in arms引申到指竭力反對或憤怒抗議 ；全副武裝 armed to the teeth 即是指 having many weapons。
開槍的成語有 call the shots 控制大局，發施號令；have a shot at 要嘗試一下 an act of trying to do something ；bite the bullet 咬緊牙關，應付困難，接受令人不快的境況，因為從前醫生替傷兵做手術，沒有麻醉劑或止痛藥，醫生會給病人一枚子彈，叫傷兵用牙咬緊它。
Sticking to its guns一意孤行，堅持己見，雖然有人指出你做錯了，你堅持自已的看法/立場/觀點 you hold fast to your principles even though others are saying that you are wrong 源自士兵就算受到敵人攻擊，仍要堅守剛位；in the firing line 處於容易受攻擊或受到非議的位置in a position where people can criticize or blame you ；hold fire 延遲行動，等候時機，看準情勢才動手 ； get caught in the crossfire 身處兩夥人開槍駁火中間，很大可能雙方失誤時，隨時射中你。 兩大巨頭交火時，小人物難免遭殃。
WAR AND FIGHTING
來自打仗的慣用語，例如 fighting a losing battle 打一場無望取勝的仗，表示嘗試進行徒勞無功的事 ；when it comes to the crunch 關鏈時刻，當情況發展到最重要或十分困難的頂點，你必須作出如何前進的決定，相當於 reach the testing point 危急關頭 ；a running battle 爭持不下、曠日彌久的 戰爭，無休止的爭論 ；fighting a losing battle 嘗試進行徒勞無功或無法完成的事 trying to do something that will probably fail；burn one’s boat or the bridges 破釜沉舟，沒有從頭來過的任何機會 ：古羅馬愷撒等大將帶兵攻打外國時，時常燒毀船隻，使士兵不能退後，只能戰勝或戰死。
Cross the Rubicon 義無反顧，下定決心，採用斷然手段，去完成一件事；having a foot in both camps 身在曹營心在漢 you are involved with two different or opposing groups； a pyrrhic victory 慘勝：得不償失，以慘重代價換取的勝利。
IDIOMS AROSE FROM THE CONDITIONS OF WARFARE
今天不少英文慣用語來自戰爭的生活和狀況。戰爭的方式日新月異，有些只留下往日的故事。舊時原始部落用刀斧作戰 ，have an axe to grind 現時多指有個人打算，另有自私企圖，對某事存有偏見 someone pursues a personal and private aim often leading to a biased point of view ；
bury the hatchet 即是重新修好，平息干戈，傳說北美洲原住民部落平息戰爭時，會把戰斧埋於地下，以示化干戈為玉帛的和平標誌；
ook daggers at someone 怒目而視 you look at someone in a very angry and hateful way；
put knife in 使某人遭受更大的痛告 you deliberately do or say something really hurtful ；
twist the knife in the wound 往傷口上撤鹽，落井下石，惡意地做些事或說些話，令情況更壞；to the last ditch 頑抗不降。這句成語中的ditch，指軍隊挖出來作保衛用途的戰壕trench，成語原來的意思是軍人有決心戰鬥至最後一刻，保衛國土，寕死不降；
Feather in your cap 某人足以自豪的成功業績 ，傳統上，北美洲的原住民戰士會把雀鳥的羽毛，裝在頭飾上，以示作戰勇敢。英國中世紀時代，也有武士以羽毛裝飾頭盔，作為勇敢的標誌 ；
Buckle down to work 開始認真做，努力幹, 成語源自西方的武士時代，原來指戰士上戰場之前，擦亮盔甲，扣緊腰帶，才整裝上陣，以示作戰的決心。
逢星期二、五刊登
封面圖片：wikicommons / CC0
