舒筋點穴法治療頸項疾患——翻譯林珍小姐驗證

頸,在人的生理活動、體育活動、日常活動中,具有重要的作用。
封面圖片:1994年4月6日朱老應邀訪問柬埔寨,圖左為翻譯林珍女士,圖中為韓國宇堂道長。
 
1994年4月8日,在柬埔寨金邊的酒店裏,同行的翻譯林珍小姐說:「我頸項疼痛已有多年,頭部轉動困難,並且感到刺痛難忍,治療了很久,也未見好轉。」希望能給她治一治。
 
頸,在人的生理活動、體育活動、日常活動中,具有重要的作用。
 
保健功法:
 
舒筋點穴法:
運氣與掌、指,通經脈以協和氣血,活絡脈以舒調鬱滯。
 
固本推拿術:
理氣和血以強筋脈,扶正驅邪以壯肌膚,通督脈以興陽綱,化壅結以解疼痛。
 
經施治後,患者自感疼痛緩解,頸項活動時,原有的功能障礙,轉動受限的病症現象基本消失。患者自述:「中醫學真的有招,我脖子能轉動了,也不痛了。真有點神奇,看來,中醫真的有用。」
 
中華醫學認為:
 
風邪與濕邪相結,則會產生風濕相搏,邪入腠理,傷至脈絡筋骨,則將產生骨節隱痛,屈伸受限,活動不靈,波及頭脹目痛,肩背不適。
 
若風邪偏勝,則可釀成痺症而出現筋肉酸楚疼痛。如濕邪偏勝,則可釀成痺症而表現肌膚麻木酸痛。
 
風濕之患,陳舊不愈,則可殃及脈絡,致使傳導失調,損及筋骨,造成氣鬱血滯而產生疼痛。治宜驅風散寒,化濕解鬱,溫經通絡,順氣和血,醫之有方,治之有法,可醫之疾,可治之病,則可見之效益。
 
世界名人奇難雜症治療個案之三十一

朱鶴亭