去（hœy33）
現在的後生輩諱言死時多會說︰「（某人）走著（咗）嚹。」其實以前香港人多說「（某人）去著（咗）嚹」。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「去」條︰「逝世之意。佢琴晚去咗囉（他在昨晚去世）。」原來以「去」為「死」是古人的習慣。
蔣禮鴻主編的《敦煌語言詞典》「去」條，義項一︰「死。王梵志詩︰『百年有一倒，自去遣誰當？』又︰『死生人本分，古來有去留』」該書編者又引貴州 平塘方言「閻王要你三更去，不會留你到五更」一語來證明今日仍有以「去」代「死」的活語言。如果該書編者懂粵語的話，大概也會引用我們的「渠（佢）去著（咗）嚹」為例。
另外，江藍生、曹廣順編著的《唐五代語言詞典》「去」條，義項五︰「『死』的諱詞。《王梵志詩》○九八首︰『精魂歸寂滅，骨（肉）化灰塵。釋老猶自去，何況迷愚人。』」《變文集》卷五《無常經講經文》︰「饒你子孫列滿堂，去時只解穴啼哭。」又卷四《破魔變文》︰「莫為久住，看則去時。雖論有頂之天，總到無常之地。」
如果我們不想「去」這個至少有千多年歷史（唐朝滅亡於公元907年）的用法消失的話，以後遇有適當場合，就應該用「去」代「走」了。
濁（dzuk2）
粵語形容水質渾濁，通常只單用一個「濁」字。譬如「爾（呢）道啲水好濁」就是「這兒的水很渾濁」。普通話中的「濁」字只能是語素，不是可以自由運用的詞。閔龍華《現代漢語用法詞典》「濁」條︰「〈素〉（1）不清澈，不乾淨︰渾濁｜污濁｜濁浪｜濁流。」其實，「濁」字單用是古漢語的習慣。
《楚辭‧漁父》︰「滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。」《說苑‧政理》︰「水濁則魚困，令苛則民亂。」《說文‧水部》「溷」︰「亂也。一曰水濁皃。」
驚（gɛŋ55）
《香港粵語大詞典》「驚」條︰「怕；害怕︰我驚佢唔中意我[我擔心他不喜歡我]。｜得我一個人喺屋企，我驚[只有我一個人在家，我害怕呢]。」閔家驥、晁繼周、劉介明等編著的《漢語方言常用詞詞典》「驚」條︰「粵方言。 怕。我並非係鬼，唔使驚成你個樣。（粵劇《笑面虎》）」其實「驚」這個用法來自古語。
《莊子‧列禦寇》︰「列禦寇之齊，中道而反，遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰︰『奚方而反？』曰︰『吾驚焉。』曰︰『惡乎驚？』」
唐 李復言《續玄怪錄》卷一《楊敬真》︰「楊氏……開門視之，衣服委於牀上，若蟬蛻然，身已去矣。但覺異香滿屋。其夫驚，以告其父母。」
