天主教是普世的宗教。天主教相信耶穌基督就是《舊約聖經》《先知書》所說的救世主默西亞（Messiah）或基督教譯作彌賽亞。自耶穌被釘十字架並在死後復活，他的教導就由十多位宗徒傳承下來。2000多年以來，教會的傳統仍然得以保留及發展。至今，基督信仰，包括大公教和基督新教等加起來是世界信眾最多人口的宗教。天主教的發源在西亞的巴勒斯坦，後來由宗徒傳至歐洲大陸，影響整個歐洲各氏族的文化和信仰。
但天主教不單希望向鄰近的地方傳教，乃至世界每一角落遠東（Far East），所以早在公元七世紀，天主教的其中一個支派就從陸路來華，當時正值唐太宗的貞觀年間，太宗本人具有胡人血統，而且唐的國力強盛，可接納多元文化。因此當時的長安為世界大都會，西域、南方、東方、北方的各族各類商旅及傳教士紛紛來華。當時叫大秦的羅馬帝國也有自發性的傳教士來華，但時機未成熟，只屬「曇花一現」，留下的只是兩處的大型石碑，但也印證了天主教來華早始於公元七世紀。
及至元朝時候，方濟會的傳教士也嘗試從陸路來華，可是蒙古人馬上得天下，又雄心萬丈，不斷西征，建立了版圖前所未有遼闊的四大汗國的大帝國，卻無心好好管理所得的屬土。因此元朝未及100年便亡國，被朱元璋所滅。方濟會在這尚武的朝代難有所發揮，無功而回。
及至十六世紀大航海時代，歐洲諸國，特別是萄葡牙和西班牙等海上強國，終於能夠設計巨大的船隊遠征世界，包括亞洲和所謂的「遠東」（Far East），包括印度、印尼、馬六甲、菲律賓及日本都有他們的足跡。歐洲人在建立商業關係和殖民地的同時，也嘗試宣揚自身的宗教信仰，展開海上傳教歷史的新一頁。
利瑪竇便是一位非常重要的先行者，耶穌會也是教廷以外，一支重要的傳教新力軍，傳教士們都用「本地化」的方法，打開缺口，為天主教的發展種下種子。
我看了《利瑪竇》的音樂劇後，也參加了劇後的工作坊，聽了吳神父的講解後更明白利氏當年傳教的「千難萬難」，他都能迎難而上。而當世的恩保德神父在意大利來華時需要在海上渡過28天的「無食、無喝、無睡」的試煉，他被派到自己完全不熟悉的香港，開展了他60年學習中國文化和福傳的事功。
慈祥友善的長者
恩神父是一位富幽默感、慈祥友善的長者，他今年已85歲了（一般而言，神父的退休年齡是75歲，主教則是85歲，而教宗則是終身制）。他在港生活多年，已覺得自己是中國人，中文已流利如第一語言；我猜他也能閱讀中文和寫一些書法。簡單來說，中文能力不會遜於一般香港人。神父的態度親切，說話真誠，內容雅而不俗，所以有大量的「鐵粉」，我也是其中一人，經常在網上看他的視頻，聽他的錄音每每都有真知灼見。
他很慶幸在這個時代當神父，因為來港不久（1959），梵帝崗便在教宗若望保祿二世的推動下在1963年開始第二次的大公會議，為天主教作出更新和改革。在儀式上、教理上、《聖經》文本上都有不少的改革，彌撒的語言可以本地化，不用難學的拉丁文，神學的著作也可以本地化不用拉丁文。恩氏適逢其會，在福傳方面較為「得心應手」，沒有像他上一代神父的困難。
恩神父亦受到當年第一位華人樞機徐誠斌主教的指示，加入禮儀革新小組，盡量讓會眾能參與和享受與耶穌溝通的美好時光。幾十年來，恩神父除了籌辦大眾化的音樂劇外，還辦雜誌書刊，搞網台，並透過籌辦樂隊，吸引年輕人到教會來聽道、慕道、問道。所以，我們許多場合都見到這位「怕冷」的慈愛神父的身影，他雖然身材高大，但常常要披着厚衫，戴着冷帽，非常容易辨認到他。
那天有幸與他對話，主要是因為他提到不只要「向人傳教」，更要「向文化傳教」。我十分認同他的看法，所以大膽提出自己的愚見。不過，可能恩神父另有所想，說到「倫理」和「福傳」是兩件事時有點不高興，或許我有點表達不清或表現無禮。幸好，會後我有機會再與他澄清。其實當時的場面是有點尷尬的，希望與會的人士也見諒。
中國文化確實很龐大和複雜（博大精深），但無可置疑的是儒家思想是其主幹，儒佛道雖然說是三教鼎立或三教合一，但因「科舉取仕」，儒家思想是宋至清末始終影響一代又一代的文士及官宦。所以我提出向孔子的學說去發掘兩者的相通之處。就如音樂劇的最後一幕，說出「孔子的仁」和「基督的愛」並不互相排斥，中國人「祭祖」是出於孝和懷念、中國文人「祭孔」亦出於尊師重道，不存在迷信和拜邪神的大忌。中國人以孝為先的傳統是春秋甚至更早開始，漢朝一代，所有皇帝的號也加上孝字如孝文帝等，以「孝治天下」。
朱熹說「天不生仲尼，萬古如長夜」，孔子上承夏商周三代的文化，集大成，成一家之言，雖「周遊列國」，其政治信念最終不為列國所用，但德治、愛護人民的統治仍然在無數中國士人，學人的心中延續，所謂「內聖外王」，儒家的「修齊治平」、「天人合一」等等的主要信念，筆者認為與天主教的教理是大部分契合的，正如范錦棠神父說，天主的恩寵，在世界每一個民族之中，等候發掘和發芽，基督之光照耀大地，世界每一個角落，天主教其實也稱為大公教，是世界性的，無分種族，無分膚色，也無分文化。
會後更有機會與恩神父、吳神父等智者合照，確實非常榮幸，還以非常優惠的折扣買了由聖神修院出版的期刊和書冊，特別是由當天的主持人林瑞琪博士的兩本著作，心滿意足了。
與恩保德神父對話二之二
本系列文章：
