半張紙的療效

不要忽視半張紙,半張紙的力量,可以令你消除憤怒,重拾自尊。

多年前,我讀了以下這個深具啓發性的故事,講的是男人如何克服自己的憤怒和自卑。

一個寡婦在丈夫的喪禮中宣讀悼詞。她拿起半張折起一半的紙,解釋她丈夫早在兩人結婚前,就把它收在錢包,而它一直起着防止他生氣和看不起自己的作用。

她丈夫告訴她,青少年時期上的是男子中學。某次,眼看班裏一些學生就快要打起來,那場架已經醞釀了好幾天。老師爭取最後的機會運用她的權威,命令每個學生坐在座位上,把練習簿的其中一頁撕下來。她讓學生們在紙上方寫下班上他們最討厭的人,所有人都按老師的指示做了。然後,她告訴他們在紙的中間由上而下,整齊地畫一道綫,在綫的左邊寫上討厭這個人的理由,學生們高高興興地按她的指示做了。

欣賞敵人美好一面

老師說:「好!現在,在綫的右邊寫下這個你最討厭的人最讓你欣賞和尊敬的地方。」

對於這群男孩來說,這是很難辦的一件事,老師要强迫他們把它做完。

接着老師再指示他們:「小心地把你的紙沿那垂直綫對折,然後把它撕開兩半。我會拿着垃圾桶走到你們前面。我要你們把紙的左邊那半,即寫着你討厭的敵人所有理由的一半,放到垃圾桶去。右邊的一半,即寫著你尊敬和欣賞你敵人理由的那一半,你必須禮貌地拿給他。現在去做!」

那寡婦解釋說,她手上拿着的半張舊紙,就是中學時期她丈夫最大的敵人給他的那右半邊紙,紙上描述了所有他尊敬和欣賞她丈夫少年時的優點。

放下怨氣活得開心

每當她丈夫快要生氣時,就會看一下那半張紙。如果他的敵人能看到他的優點,也許他也可以看到敵人的一些長處吧。而每當他快要陷於憂鬱時,他就會想到既然敵人能在他身上看到一些優點,也許他自己也能看見它們。這就是為什麽他終其一生都保存着那半張紙,那半張紙使他成為一個滿足的人。

也就是說,你討厭自己的話,不妨拿起一張紙,在紙的中間畫條綫,在綫的左邊寫上你討厭自己的種種事情,右邊寫上喜歡自己的事情,必須填滿右邊!然後把紙撕成兩半,丟棄紙的左半邊,保留右半邊,定期看看它。它能給你自尊,並能幫你省下看心理醫生的大量金錢。


出版資料

書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教

(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆