造人（dzou22 jɐn11）
今日娛樂界習慣把生育計劃說成「造人計劃」，娛樂記者經常向新婚的藝人問「造人計劃」的問題。這樣一個「造人」，大概大眾都認為是今人之作，而且略有「攪笑」意味（關於「攪」字，請讀者細閱下文）。
只是筆者此刻未能確定此詞究竟是我們香港娛樂界、台灣娛樂界，還是內地娛樂界首先創制（似乎一向愛攪笑的香港娛樂界創制的可能性大一點），只知《漢語大詞典》（網上版）的「造人」條，只有「學業有成就之人」一義；《國語辭典》（網上版）、白維國《白話小說語言詞典》、《現代漢語詞典》（第七版）則均不見收錄此詞。
其實原來一個這麼「攪笑」之詞也是古語。
寫到這裏，筆者不得不宕開一筆，說說「攪」這個字。可能部分讀者以為筆者這裏的「攪笑」當作「搞笑」，其實解作弄、製造等意思的南方方言詞gau當作「攪」。「搞」是北方人因為不知道南方人口中的gau即「攪」（北京音讀tɕiau，即漢語拼音的jiao），而多餘地創造的字形。
根據《漢語大字典》，解作「弄」的「搞」，其最早用例只見於現代文學作品（趙樹理的《三里灣》和梁斌的《紅旗譜》），而「攪」至遲於清朝已可解作弄。白維國《白話小說語言詞典》「攪」（音jiao3）條︰
弄，搞。[例] 我們兩個也只跟着攪了一陣。（《兒女》‧三二）講究實業的地方，用了這種人，那裏會攪得好。（《廿年》‧三○）
（黃氏按︰《兒女》是《兒女英雄傳》，是清 文康的作品；《廿年》是《二十年目睹之怪現狀》，是粵人吳趼人的作品。）所以說到gau，筆者一向還是習慣用「攪」這個「本字」，而不用「搞」。
現在再回過頭來說「造人」。明 馮夢龍《笑府》卷十三有《造人》一節，云︰
玉帝私行，見夫婦行房者，召土地問之。答曰︰『造人。』問︰『一年造幾個？』答曰︰『一個。』曰︰『既如此，何消得這等忙？』
看來用「造人」來攪笑，是明朝的馮夢龍首創的。（粵語詞彙研究所：幾）
生蛋（saŋ55 dan35）
產卵，用粵語說就是「生蛋」。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「生蛋」條︰「下蛋。」「蛋」字與「生蛋」一詞均始見於明代文獻。《西遊記》第三十二回︰「這個亡人，卻打攪得我狠！想必這裏是他的窠巢，生蛋布雛，怕我佔了，故此這般打攪。罷罷罷，不睡他了！」
另外，清 吳敬梓的《儒林外史》第三回︰「我有一隻生蛋的母雞，你快拿集上去賣了，買幾升米來煑餐粥吃。我已是餓的兩眼都看不見了。」至於「下蛋」，根據《漢語大詞典》，最早的用例就見於現代作家茅盾的《鍛鍊》這本小說。那麼究竟是粵語的「生蛋」雅，還是普通話的「下蛋」雅，不是很明顯了嗎？
