身處邊緣的選擇

「先生,我請求你告訴我你的秘密,你怎麽還能那麽快樂呢?」

一位著名畫家駕駛哈雷摩托車發生意外,在醫院醒來時,外科醫生告訴他截斷了用來畫畫的手。畫家受了很大的打擊,他失去了能力去做自己最愛做的事,像失去了生存的目的。

出院後,他馬上走進市內一棟高聳的辦公大樓,乘電梯到頂層,找了一個沒人的辦公室,爬出窗邊打算自殺。

當他從高處往地面望去時,看到一個令人驚奇的情景。行人道上有個沒有雙臂的男子在沿街跳舞!

他心裏想:「天啊!我只是失去了一隻手,而這地面上的男子卻一隻手也沒有。他連手臂也沒有,而他卻在跳舞呢!我自殺是為了什麽呢?」

於是,他從窗邊走下來,决定要活下去。他去找那無臂人,了解他的秘密!一個完全沒有手的人,怎麽能過得那麽快樂呢?他也想去向他道謝,因為他救了他一命。

快樂的秘密

他跑向電梯,很快到達地面,然後沿街奔跑去找那男子,很快就找到了。

「先生,謝謝你!謝謝你!你剛救了我一命!我是畫家,因為摩托車意外失去了畫畫的手。我很憂鬱,以至跑到大厦頂層去自殺。我從那裏的窗邊往下望,看見你完全沒有手臂,卻沿街跳舞!先生,我請求你告訴我你的秘密,你怎麽還能那麽快樂呢?」

無臂人沉默了一陣子,說:「其實我不是在跳舞。我是在試圖給自己搔癢。一個沒有手臂的人當屁股痕癢的時候,還能做什麽呢?」


出版資料

書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教

(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆