學生時期，我在蘇格蘭北部的原野山區度過了好幾個暑假。一天，晴空萬里，我跟當地青年旅舍的看守人一起爬山。從山頂眺望，風光無限，攝人心魄。
我那時既年輕又充滿活力，因而提議朝下一個頂峰繼續出發。年紀稍長的旅店看守人說他不想繼續了，讓我自己去。那是個錯誤的建議，讓我險些死掉。
在登上第二個頂峰的半途出現了一些雲朵。接近頂峰時，雲朵下降速度快得出人意表，突然間我被濃霧籠罩着，一米外什麼東西也看不見。
我聽說過像我那樣的英國遊客在迷霧中迷路多天的故事，我不相信那些故事。憑着良好的方向感，我轉過身來走回頭路，眼前只能看見兩呎內的東西，所以我很小心地走路，但眼前的路突然不見了，原來我只離垂直的懸崖兩呎距離，往前多走一步，我就得粉身碎骨。
我知道自己迷失在危險的荒野上，而那迷霧是可能持續數天的，我開始有點憂慮了。
山區迷路時 先找小溪
幸好，我在大學裏學的是物理。我記得愛恩斯坦的廣義相對論。這理論證實了水向低流這廣為人知的事實。所以，我找了一條小山溪，沿着它找到了一條較大的河，然後沿着河向山下走，直至我走到迷霧之下。這時我就能看到指引方向的路標，安全地回到青年宿舍去。
後來，我看地圖時發現那山唯一超過100呎深的懸崖，竟然是在我以為自己走着正確道路的相反方向。我的方向感原來不外如是。
我用這小故事來引導那些尋覓自己靈性旅程的人。我們每個人都在不知所以然的迷霧中起步。出家人、大師、導師、善知識，都向我們指出該走的路，可是他們每個人說的都不一樣，他們的教導可能令人困惑。
所以，我提議先找條小溪，即你知道是可以依循往正確方向的東西，帶領你走出迷霧。
那小溪就是德行、和平與慈悲。不管你追隨的是什麼宗教，即使你沒有宗教信仰，這三種品格將引領你走向真理，你就跟隨它們吧！體驗「慈心」這小溪變得愈來愈廣闊、深邃。不久，它就會帶領你走出迷霧，找到回家的道路。
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
