計1(gɐi33)
粵語單用一個「計」字就已經有「計算」的意思。如「計一計先」就是「先計算一下」；「損失幾多就好難計嚹」就是「損失了多少就難以計算了」。普通話基本上不會這樣用「計」字。閔龍華《現代漢語用法詞典》「計」條︰
〈書〉動。(1)計算；前面常用『按、以』組成的介詞詞組作狀語︰按時計價｜以每人十元計，共兩千餘元。
可見粵語這樣用「計」字就是「書面語」，而一般現代詞典所謂「書面語」根本就是「古語」（《現代漢語詞典》凡例的釋義部分說明，〈書〉就是「表示書面上的文言詞語」）。（粵語詞彙研究所：幾多）
《荀子‧富國》︰「量地而立國，計利而畜民。」唐朝 楊倞《注》︰「謂若周制計一鄉地利所出，畜民二千五百家。」無論在《荀子》原文還是唐時的楊《注》裏面，「計」的用法都與今日粵語一樣，無須與「算」字組成「計算」這個雙音節詞就已經能表「計算」之義。
計2(gɐi33)
粵人說「冇計」（此處「計」讀陰去［第三聲］「gɐi33」，音同「髻」；若讀陰上［第二聲］「gɐi35」，音同口語中的「傾偈」（聊天）的「偈」，那就是另一個意思，詳下條），意思就是「（咱們）無須計較」或者「（我）不會（跟你）計較」。
如說︰「我等（哋）之間冇計嘅。」就是說︰「咱們無須計較。」又如說︰「冇計啦！大家咁死黨！」就是說︰「不用計較了！我們感情這樣好！」在普通話裏，「計」字這個用法屬「書面語」。閔龍華《現代漢語用法詞典》「計」條︰
〈書〉動。(3)計較；多用於否定︰不計個人得失。（粵語詞彙研究所：無）
之所以說是「書面語」，是因為那是見於古文獻的用法。《世說新語‧忿狷》︰「王司州……持其臂曰︰『汝詎復足與老兄計？』」（黃氏案︰句中的「老兄」是「對弟輩的自稱，有親切、隨便的意味」。詳張永言《世說新語辭典》「老兄」條。）
計3、無計3、有計3（gɐi33-35、mou11-13 gɐi33-35、jɐu13 gɐi33-35）
粵語單用一個「計」字，只要變調讀成陰上［第二聲］「gɐi35」（音同口語中的「傾偈」［聊天］的「偈」），就有「計策」、「計謀」、「辦法」的意思。如「爾（呢）次真係唔知點算，你可唔可以幫我恁下計呀？」就是「這一次真的不知道該怎麼辦，你可以替我想個辦法嗎？」
既然「計」就是「辦法」，因此「無（冇）計」就是「沒辦法」，「有計」就是「有辦法」。這也是古語，只不過我們讀古書時不會用變調的方式去讀，而依然讀之為「gɐi33」而已。
到中國哲學書電子化計劃之類的網站搜尋，就可以找到不少「無計」的書證。如《世說新語‧假譎》︰「庾欲奔竄則不可，欲會恐見執，進退無計。」又如《變文集》卷六《醜女緣起》︰「阿姊無計，思忖且著卑辭報答王郎。」再如范仲淹《漁家傲》詞︰「濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。」
另外，筆者也在明人小說中找到用例。陸人龍《型世言》第三十九回︰「一日出巡到湖州，就宿在慈感寺中。詢問風俗，內有父老說起這橋下有蚌珠，嘗因蛟龍來取，疾風暴雨，損禾壞稼。夏尚書尋思，却也無計。」 （粵語詞彙研究所：爾）
至於「有計」一詞，則到互聯網上的《漢語大詞典》及《國語辭典》兩個網站都找不到。其實古人確有用到此詞。明 馮夢龍《醒世恆言》第一卷︰「月香想了一想，便道︰『有計了！』」又明 凌濛初《拍案驚奇》卷十七︰「（知觀）想道︰『說這般話的，定是有風情的。只是雖在孝堂中，相離咫尺，却分個內外，如何好大大撩撥他撩撥？』以心問心，忽然道︰『有計了！』」（粵語詞彙研究所：恁）
