恐防（huŋ35 fɔŋ11）
粵語有「恐防」一詞，意思是「擔憂（會發生事故）」。如「渠唔畀你去，都係恐防個（嗰）道有危險啫」就是「他不讓你去，只是擔心那個地方有危險而已」的意思。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「恐防」條︰「因有所疑慮而加以防備。」《現代漢語詞典》（第7版）未收「恐防」一詞，難免令人懷疑此詞純粹是「方言詞」；其實「恐防」是古語詞。（粵語詞彙研究所：嗰）
《漢語大詞典》（網上版） 「恐防」條︰「防備。唐 王建《宮詞》之二一︰『騎馬行人長遠過，恐防天子在樓頭。』《三國志平話》卷上︰『玄德曰︰「恐防有失，爾可將取五百軍去。」』。」《白話小說語言詞典》「恐防」條︰「恐怕、擔心。[例]孫寡婦聽見女婿病凶，恐防誤了女兒。（《恆言》‧八）把守不許閒人入寺，恐防不時觸突了聖駕。（《恆言》‧一二）快快解了纜開去，恐防那虎還要尋來。（《拍案》‧五）」又《醒世恆言》第八卷︰「他左耳還有個環眼，乃是幼時恐防難養穿過的。」原來我們口中的「恐防」已有千多年的歷史。
擂槌（lœy11 tsœy11）
筆者在拙著《粵語古趣談三編》論及「不律」一詞時，曾提到「屈（掘）擂槌」一詞（關於這個「屈」字，請讀者詳參拙著《粵語古趣談正續編合訂本「屈、掘頭」條》），並指出「屈（掘）擂槌」者，言其「屈」（掘）如「擂槌」也。《香港粵語大詞典》「擂槌」條︰「同「擂漿棍。大而笨重的木棍。」原來不但「屈」（掘）係古語詞，連「擂槌」也是。（粵語詞彙研究所：不律）
袁賓、段曉華、徐時儀、曹澂明等編著的《宋語言詞典》「擂槌」條︰「研磨舂搗用的杵狀器具。《武林舊事》卷六《小經紀》『擂槌』原注︰『俗諺云︰「杭州人一日吃三十丈木頭。」以30萬家為率，大約每十家日吃擂槌一分，合而計之，則三十丈矣。』」明 馮夢龍《警世通言》第四十卷︰「真君隨符使一路而行，忽見有一樣物件，不長不短，圓圓的相似個擂槌模樣，甘戰拾起看時，乃是一車轄。」（粵語詞彙研究所：屈）
撲（pɔk3）
「撲」字，義為「迅速地全身投向（某物）」，這是粵語與現代漢語共同語的共同用法。不過，在現代漢語共同語裏，卻似未見有將「撲」用於「名」與「利」方面。閔龍華《現代漢語用法詞典》「撲」條︰「（2）全身心地投入︰常用介詞『在』與『工作』、『事業』等構成介詞詞組作補語︰他一心撲在工作上。」
而在粵語裏，解作「全身心地投入」或者「為……而奔波」的「撲」，卻可以作「及物動詞」用，而無須與「在」構成「介詞詞組」。譬如「撲水」（「水」之義為「金錢」；「撲水」就是「撲向金錢」，即「張羅金錢」，「到處籌款」）、「撲飛」（「飛」就是「戲票」、「入場券」，「撲飛」就是「為戲票、入場券等而奔波」）、「撲料」（就是「[記者]到處搜尋新聞素材」或「[為某種目的]搜集材料」的意思。上舉各粵語詞，可參《香港粵語大詞典》的相關條目）。我們不會說「撲喺工作道」、「撲喺錢道」、「撲喺飛道」。「撲」這個用法原來於古有據。
唐 李復言《續玄怪錄》卷二《盧僕射從史》︰「（李）湘因問曰︰『僕射去人寰久矣，何不還生人中，而久處寂寞？』曰︰『吁！是可言哉！人世勞苦，萬愁纏心，盡如燈蛾，爭撲名利；……。』」文中的「爭撲名利」與粵人「撲水」之用法相同。（粵語詞彙研究所：渠、唔、畀）
