同（tuŋ11）
「同」在粵語，可以用同「替」，如說︰「我同你頂罪，你重話我唔惜你（「惜」音「sɛk3」，音同「石」的「下陰入」[第八聲]讀法）！」就是說︰「我替你頂罪，你還說我不愛你！」
「同」這個用法，很多粵語詞典都有說明。如白宛如《廣州方言詞典》「同」條，義項三︰「介詞。表示替人做事，相當於『給』︰我同你買喇｜呢件衫係佢同我做嘅｜唔該你同我講佢聽喇。」《現代漢語詞典》 （第7版）「同」條雖有着錄此一義項，不過卻註明是「方言」。該條義項八云︰「<方>介表示替人做事，跟『給』相同︰這封信我一直同你保存着｜你別着急，我同你出個主意。」然而，「同」這個「方言」用法其實見於古代白話小說。
白維國《白話小說語言詞典》「同」條，義項三「介詞」a︰「引進行為目的的對象。替；給；為。[例]侍婢與一個薛婆子相熟，同他做了馬泊六，悄地勾引王慶從後門進來。（《水滸》‧一○一）張勇爬到羅焜床前，隔着柵欄子，伸手過去，同他看了脈。（《粉妝樓》‧二七）」（黃氏案︰《粉妝樓》指《粉妝樓全傳》）
另外，胡竹安《水滸詞典》「同2」條云︰「介詞。替。」書證同樣用《水滸傳》第101回的文字。不過胡竹安又另外引現代方言云︰「吳語（如上海話）『同伊做牛馬』意為替他做牛馬。」又許少峰《近代漢語大詞典》「同」條，義項二︰「替。《負曝閒談》第十一回︰『我找了一個老童生，同他代館。』」（粵語詞彙研究所：惜）
跟尾（gɐn55 mei13）
劉扳盛《廣話普通話詞典》「跟尾」條︰「隨後；尾隨 我跟佢尾（我跟在他後面） / 你行頭，我跟尾（你走前頭，我走後頭）。」
原來「跟尾」一詞至遲見於《後水滸傳》。白維國《白話小說語言詞典》「跟尾」條︰「尾隨。[例]如今只消將這騾縱放，任其奔逸，跟尾看他住脚，便有下落。（《後水滸》‧二九）」（黃氏案︰《後水滸傳》著者為青蓮室主人，大概是明、清間人。）
大徐本《說文》 「手」部「
段玉裁《說文解字注》指出《玉篇》所引的《左傳》的「
