入門（jɐp2 mun11）
粵語「入門」有「女子嫁到男家」（也就是「進門」）的意思。普通話的「進門」，自然是今日通用語，然而「入門」卻是古語。林寶卿先生為我們找到了證據。林氏的《閩南方言與古漢語同源詞典》中有「入門」條，云︰「指婦女嫁到男家，成為男家的一員︰拄入門的新婦真有孝。唐韓愈《楚國夫人墓志銘》︰『韓氏族大且貴，又太尉劉公甥，內外尊顯，夫人入門，上下莫不贊賀。』元 無名氏《勘金環》第二折︰『我入門來多少閒枝節，做丈夫的把我來迎門兒邏惹，做嬸子的把我來劈面兒相截。』」原來我們的「入門」已有過千年歷史。
銀錢（ŋɐn11 tsin11-35）
饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編著的《廣州話方言詞典》「銀錢」條︰「量詞。元；塊錢︰兩個銀錢[兩元；兩塊錢]｜個零銀錢[一元多；一塊多錢]。『銀錢』原指銀元、光洋，現在指紙幣的『元』。」筆者對於「銀錢」原指「銀元」這個說法未敢苟同。「銀元」是近世受西方文化影響之下才有的錢幣（中國古代用「銅錢」），而我們粵語義為金錢的「銀」其實源自古代的一錠銀的「銀」，而非「銀元」的「銀」。何以知之？很簡單，我們有所謂「碎銀」（零錢），顯然就不可能指「碎了的銀元」，而只可能是指「碎了的銀錠」。何況「銀錢」一詞，實在古已有之？
《敦楻變文集》卷二《舜子變》︰「上界帝釋，密降銀錢伍百文，入於井中。」「銀錢伍百文」就是我們粵人的「伍百個銀錢」了。原來「銀錢」也是有過千年歷史的古語詞。
減（gam35）
我們與人共膳時，若覺得自己碗中的飯（或菜）太多，相信會吃不完，因而想把它減少並把多出的分給別人時，通常都會向同枱的親人或朋友商量，說︰「我減啲飯（或餸）畀你好唔好呀？」（我把[我碗中的]飯[或菜]分一些給你，好不好？）白宛如《廣州方言詞典》的「減」條︰「（把菜肴）撥入另一容器︰將餸減落碗處｜減啲菜留畀佢。」劉扳盛《廣州話普通話詞典》「減」條︰「將碗、碟裏的食物分出一些，相當於『撥』、『扒拉』 咁大碗我點食得晒吖，減啲俾你喇（滿滿一大碗，我哪吃得完，給你扒拉一點吧）。」其實粵語「減」這個用法，也是來自古語的。
江藍生、曹廣順編著的《唐五代語言詞典》「減」條︰「把自己的財物分給別人。杜甫《解憂》詩︰『減米散同舟，路難思共濟。』」大詩人「減米」是要分給「同舟人」，我們「減飯（或餸）」是要分給「同枱人」。
