來（ lɛ11）
粵語有一音「lɛ11」的「表商請」的句末語氣詞（「lɛ11」與「蛇」［sɛ11］只有聲母上的「l-」和「s-」的分別）。如說︰「睇返（翻）齣戲lɛ11？」那就是說︰「（我們一起）去看電影，好嗎？」又如說︰「我同你一齊去lɛ11？」就是說︰「我和你一起去，好不好？」又如說︰「勿（咪）咁lɛ11？」就是說︰「不要這樣，好不好？」這個「lɛ11」的本字就是「來」。（粵語詞彙研究所：睇）
何以說「來」有表商請的用法？這可以先參看邢向東先生的《陝北、內蒙古晉語中「來」表商請語氣的用法及其源流》一文（見《中國語文》雙月刊，2015年第5期，總第368期）。現在將該文的部分內容抄錄如下（部分與本文無甚關係的文字已略加刪節）。（粵語詞彙研究所：勿）
在《原本老乞大》中，表商請的「來」共28例，其中「去」做謂語的4例，其餘24例都是「VP去來」格式，與今晉語的情況完全相同。例如︰
（50）那般者，咱每一處去來。
……
對《新校元刊雜劇三十種》中「來」表商請用法的檢視結果，與《原本老乞大》基本相同︰……。值得注意的是，《新校元刊雜劇三十種》有一例「來」單獨表商請語氣……。
（53）俺都拜謝神靈來！（《小張屠焚兒救母》第四折）
拿上引的第50和第53這兩個例子來看，「來」的用法跟粵語的「lɛ11」相同。
另外，王锳《唐宋筆記語辭彙釋》「來［二］」︰
來，語氣助詞，多用於句末，表祈使語氣。例如︰……曼卿曳其腰帶後曰︰『劉十，我得通判過否？扯了衣裳，吃酒去來！』（《默記》卷下）臨上馬時，拉臣同往見張商英，臣曰︰『炒鬧着甚來由？』綡曰︰『去來！去來！未知鹿死誰手。』（《愧郯錄》卷九）以上用法，大抵先秦 漢魏已然。《孟子‧離婁》︰『盍歸乎來！』陶淵明有《歸去來辭》。『來』均用為語氣詞。
例的「吃酒去來！」與例的「去來！」及陶淵明的「歸去來兮」中的「來」，用法都與粵語的「lɛ11」同。
又，明 陸人龍《型世言》第十二回︰
余姥姥道︰『王奶奶，你這樣懶懶的，想是想王爺來。……想他作甚？你若不快，待咱陪着你，或是東岳廟、城隍廟去燒香，就去看做市兒消遣，正是這兩日燈市裏極盛，咱和你去一去來。』
「來」可以讀成「lɛ」這個說法，可能令部分讀者有點疑惑，但是只要大家參考一下是吳方言的「來」字的讀法，相信疑惑就能自然消失。查閔家驥、范曉、朱川、張嵩岳等編的《簡明吳方言詞典》，「來」的上海音是［lɛ13］ （是上海話的陽去聲）。
