暴雨中山泥傾瀉，兩人被困山洞中等候救援。其中一人在躲避滾石時受傷，昏昏沉沉，正要失去意識；旁邊那人不斷哭喊：「不要睡，不要睡，睜開眼睛看着我！」
他用力拍打傷者臉頰，又抓着他的肩膀拼命搖晃：「千萬不要睡，一旦睡著就不會醒過來了！」
對於這句千篇一律的老套對白，我實在忍受不了，向着電視機中的男主角大叫：「為什麼不讓傷者睡？你靜一下，讓他休息啊！」
許多人有種誤解，認為受傷的人不能睡著，否則就醒不過來了。事實上，人在嚴重創傷或失血過多時，身體會出現連串反應，例如增加腎上腺素分泌、心跳率、呼吸率，以緊急調動身體資源來應付危險。然而，當體內儲備逐漸耗盡的時候，就會意識模糊、陷入昏迷，也就是人們認為的「要睡著了」。
這時候，最好的做法是讓傷者休息，讓身體進入休眠狀態，減少消耗僅餘的能量。如果此時有人在旁側大吵大鬧、用各種力量去刺激傷者，只會令能量損耗得更快。當然，在缺乏急救的情況下，有些人會醒不過來；但那是命中注定，即使周遭的親友叫喊得再激烈，亦於事無補。
那麽，為何醫護人員替傷者急救之前，會拍打並高聲呼喚病人呢？「先生，先生！你叫什麽名字，有什麼地方不舒服？」其真正目的，並非怕病人睡著不醒，而是為了評估病人的意識狀態，瞭解病情的嚴重程度。
可是，經過影視劇導演的誤導，許多人便以為不但不能讓傷者睡著，還想像自己生病受傷時也隨時會「一睡不醒」，於是無緣無故提心吊膽，苦苦掙扎不願休息，增加了醫生的工作難度！中國有句成語「杞人憂天，伯慮愁眠」：杞國的人總是擔心天空會塌下來，伯慮國的人憂慮睡眠後永遠不醒，用來諷刺不必要和毫無根據的憂慮。
倘若我在現實中，碰見文章開頭所描述的情況，作為一個理性的醫生，我會拿起木棒，先把那個大呼小叫、七情上臉的男主角一棍擊暈，讓他靜下來，以免阻礙傷者休息、以及醫者急救！
原刊於《經濟日報》，本社獲作者授權轉載。
