大家有帶小孩郊遊遠足的經驗嗎?不少家長為孩子找假日節目,都選擇爬到山上舒展身心,人們打趣說這是訓練「山系小孩」───爬山鍛煉孩子的體能、磨練意志,而且,只要孩子喜歡爬山,就能欣賞到香港的好山好水,沉醉於蔚然深秀之中。
帶孩子攀上閱讀階梯
哪條路線3歲小朋友都可以完成?哪裏有遊樂設施?哪裏風景好?10歲孩子體力大增,有什麼選擇?……出發前,我們都做足準備,於是,親子「行山攻略」、「必行路線」、「山系兒童超簡單入門一星級」紛紛出籠。那麼,對於「攀上閱讀階梯」這個問題呢?孩子看什麼書?小朋友有什麼選擇?什麼時候才有能力看文字書?如何鼓勵孩子多看「多字」的書……我們也許同樣地思考着。
孩子踏入小學階段,隨着識字量高速增長,閱讀力提升,號稱「攀上閱讀的階梯」,可以自己看書了!只是,從山腳的第一階起步,怎能期望立馬就登頂?這和培養「山系小孩」一樣,可以從「超簡單入門一星級」的路線展開,難度逐漸提升。
又有如當初餵哺小嬰兒,小杯、小碗和幼兒筷子樣樣俱備,至於吃什麼,我們還是從流質到米糊,再到固體食物,然後,魚肉蔬果,營養豐富,合理搭配。享受「大腦的美食」───閱讀習慣的培養,也一樣需要按部就班!孩子的閱讀歷程,多以圖畫故事為起點,隨着識字量和語文能力的提升,逐步嘗試閱讀文字書。這個過渡的時期,對於本身閱讀興趣不大的孩子來說,更是比較關鍵的時期。
這裏嘗試以一張開給小學同學的「經典入門書單」為例,展示如何「合理搭配」選書───為孩子選擇「好吃」又有「營養」(具趣味性又能增益學習和成長)的讀物;也說說如何「拾級而上」,關注帶領孩子從圖像閱讀過渡到文字閱讀的步驟和方法───從旁導讀,輔助孩子探索自己的閱讀品味。
不同程度的經典讀物
說到有「營養」的兒童讀物,我們不難聯想到現時教育局標舉的「跨課程閱讀」,鼓勵學生通過閱讀涉獵不同知識,潛移默化,課外閱讀、課內學習互相增益。在香港小學中國語文科的課程中,古典小說《西遊記》中的情節,常常會被化用為讀本課文。當學教展開,小朋友從中學會字詞和語文知識。當然,課文《西遊記》對孩子而言,它的價值絕對不只是一篇課文而已!我們不妨在課文《西遊記》以外,為孩子量身訂製,延伸西遊話題,選擇相關文本,發揮不同童書文類的優勢,給孩子一塊經典文學的敲門磚。
(1) 熱身★
書目:《孫悟空打妖怪》(樊家信著,馬鵬浩繪,南門書局出版)
《孫悟空打妖怪》為繪本,展現唐僧一行人在取經路上,孫悟空發現妖怪到敗妖怪的情景,降魔伏妖的情節正是《西遊記》最吸引小朋友之處。繪本的原文為兒歌,具反覆和押韻的特色,朗朗上口。畫風活潑,色彩豐富,分鏡描畫打妖怪的情節,極富動感。從內容選材,到韻律和圖像的表達上,《孫悟空打妖怪》都抓住了孩子的喜好,成為小朋友的西遊「熱身」,初步認識《西遊記》的主要人物。
(2) 起點★★
書目:《西遊記繪本》(狐狸家編,小皇冠童書館出版)
《西遊記繪本》為一套三冊的繪本系列書,以水墨畫呈現「偷吃人參果」、「三借芭蕉扇」和「三打白骨精」3個經典情節,具東方特色,詩意而古雅,為文學經典點題。水墨寫意之外,配搭可愛的人物設計,童趣滿分,符合孩子的審美眼光和趣味。文字表達生動,對白輕鬆幽默,恰如其份,人物形象鮮明。
孩子觀察圖畫,結合文字,了解故事內容,閱讀負擔輕,但難度比《孫悟空打妖怪》高,同時也解答了孩子的問題:孫悟空打哪些妖怪?孫悟空有哪些本領?唐僧、八戒等人的個性如何……以孩子能接受的風格作為「西遊起點」;以美為引子,吸引小讀者仔細閱讀文本,投入每一場歷險,不覺進一步知道「打妖怪」的來龍去脈,引發追看全個故事的意欲。
(3) 進階★★★
書目:《奇想西遊記》(王文華著,親子天下出版)
《奇想西遊記》是一套四本的橋樑書系列,改寫自原著《西遊記》,作者是著名的兒童文學作家王文華,他熟知孩子的需要,考慮到小學生的閱讀能力,保留原著重要細節,也著力調適深奧的詞彙,調整長篇的鋪陳。《西遊記》原典,唐僧師徒路上驚險萬分,極具娛樂性,本身即是充滿童心的奇幻文學。《奇想西遊記》的改寫貼近小孩的心理,神妖過招,情節緊湊,加入了不少小讀者都能讀懂的笑話,冒險的過程充滿歡樂。
橋樑書是輔助孩子過渡成為文字書讀者的工具,幫助他們逐漸減少對圖像的依賴,以適應文字書的閱讀方式。《奇想西遊記》正是以這種模式出版和呈現。另外,孩子可以分冊閱讀,也可以連讀四本,甚至之後挑戰《西遊記》原文───興趣是最好的老師───有趣的內容和合適的手法,是引導小讀者閱讀經典的無敵配置。
上面三種兒童「西遊」,程度各異,各有優勢,對處於不同階段的孩子來說,各有吸引力。如果孩子覺得「夠了」,可以選擇先獨立地看一本(或一套);如果覺得「還不夠」,也可以追看下去,樂在其中,因而打開了經典大門,甚至從書中繼承了深厚「內功」卻渾然不覺。
當然,鼓勵小孩從書中汲取「營養」,幫助小孩跨過閱讀難點的方法不只一個,而且也不是非經典不可。舉一反三,合理搭配;拾級而上,此法套用在培養孩子閱讀其他主題的文本或其他文類上,甚至是用在孩子各個方面的培養上,亦是管用的,絕對值得我們耐心堅持───從小遊走於山林,喜歡親近大自然的「山系小孩」,步履矯健,精神抖擻。從小徉徜於書海,喜愛閱讀的「書香小孩」,才思敏捷,眼界開闊!
附上給父母師長的閱讀教育參考書:
書名:《給孩子的悅讀提案:老師給0-12歲孩子的快樂書單400+》
作者:倫雅文、李小玲、林慧恩
出版社:皇冠
由3位資深老師撰寫,針對孩子在各個階段的成長需要,包括,培養良好生活習慣、塑造良好品德、跨課程閱讀,建構孩子的知識庫、增強孩子讀寫能力等需求,推薦合適書單。加上「好書怎樣看」、「閱讀活動齊齊玩」、「親子共讀貼心小提示」等延伸內容,簡單易懂,容易實踐。