專訪幾米：繪本創作二十年

台灣繪本作家幾米，擅於以溫柔的圖畫和文字療癒人心。早前他接受linepaper的專訪，親述多年來創作路上的轉變與不變。

linepaper：你已經從事創作二十年，重看你這些年來的作品，都不難發現近年無論在創作的內容、繪畫手法，都有着顯著的改變。為甚麼會有這些改變？

幾米：對創作者來說，很多創作因素都不是主觀可以控制的。最明顯的例子是，很多年以後我重新回看最早創作的《森林裡的秘密》，當時我一點都不曉得我創作的是什麼，但總覺得這故事很吸引我，可是我說不出所以然。

到了多年以後，我赫然發現這本書反映了當時的我，我自己一個人以當時的病體無法承擔探索世界的行動，但又帶着許多期待。書裡最後一張圖，小女孩站在脆弱的枝椏上眺望遠方，好像可以看得更遠，可是脆弱的枝條也可能會因為承受不住而斷裂摔下來。這張圖現在回看，簡直就是我當時狀況的隱喻。但當時我不知道，也無法解釋，只覺得這樣的構圖很美，想要畫出來。

因此，對我來說，創作往往是將生活裡接收到的各種事件以另外一種形式表現出來。早年我擔心着自己的疾病，創作裡有很多關於病痛生死的思考，這些年來我比較擺脫疾病的壓力，因此很多其他的元素就加進來了。再加上通訊技術的發達，每天透過網絡接收到許多許多世界各地各樣的訊息，也依樣會有很多的焦慮，在創作時也很難不會被這些因素影響。這大概也是創作反映生活的最佳寫照。

linepaper：你筆下的故事，題材和內容都有很多變化，但月亮仍然是一貫的溫柔。對你來說，月亮是一種怎樣的存在？它對您有甚麼重大的意義？

幾米：月亮對我來說一直是溫柔與接納的象徵，我在作品裡面畫過非常多的月亮，這次與《同一個月亮》一起出版的筆記書《月夢》，就是將我以前畫過的月亮圖畫選輯過後設計的，可以看到這麼多年來我表現出來的各種月亮，大都是陪伴孤獨、傾聽心聲的角色。

《同一個月亮》裡面的月亮，不像《月亮忘記了》裡面那樣，掉下來陪伴小男孩，它是一個高遠的存在，陪伴著所有的人，等待的小男孩、受傷的動物們，還有遠方戰場上的爸爸。不管溫柔或殘酷，月亮都在，反而顯現出躁動變化的是我們人類。一位朋友看了書，寫了幾句話，我覺得很有感觸，她說：月亮只是幾度盈虧，人間卻已多少翻騰。

linepaper：大家都說你的繪本療癒人心，尤其成年人，它有甚麼獨特的魔力？

幾米：大多數人認為的繪本是給低幼讀者看的書，輔助識字度不高，所以可以用圖像來展現，因此認為圖像就是比較低幼或童稚的。但現在有愈來愈多人了解圖像和文字不是彼此可以取代的關係，而是兩種不同的敘事工具，圖像也可以傳遞抽象的感受，但是以和文字不同的路徑來表現。我希望我的繪本可以多多呈現圖像與文字兩種語言的結合之美。

linepaper：近年華文社會出現不少出色的繪本，讀者也越來越看重繪本。您對於這發展怎麼看？

幾米：很高興愈來愈多人喜歡繪本，這也是最早我創作繪本的本意，這樣美好的是，應該要讓更多人知道。繪本創作的難度很高，因為要調度圖畫與文字兩種創作的結合，需要動員的人力非常多，真心希望有更多人可以投入，讓更多的讀者體會繪本的美好。

原刊於linepaper〈專訪幾米：繪本創作二十年〉，本社獲作者授權節錄轉載。