我在倫敦唸書時，第一次看到了喜馬拉雅山的照片。它是那麽雄偉、狂野、迷人，令我對自己說：總有一天我要去那地方。
1973 年夏天，我大學畢業。在開始教師工作前，我從倫敦的維多利亞火車站出發，向印度和壯觀的喜馬拉雅山出發。兩個星期後，我到了印度。那裏每天都下雨。出發前我沒有瞭解清楚，那時候原來是南亞的雨季。即使到了北方的加德滿都，還是只看見雨雲而不是喜馬拉雅山。於是，我放棄了參觀世界最高峰的希望。 幸好，在那個帶異國風情的大地上，要做的事情多着呢！
我住在加德滿都。一天，兩個美國人對我說，一輛郵車會北行往西藏的邊疆，收費只是幾個盧比。那是一個很誘人的戶外活動，所以，第二天大清早，我已經坐在郵車向北前進。
錯過絕妙景色
約下午一點，郵車司機在一個山邊小村停下來吃午飯。那兩個美國人提議趁司機吃飯的那段時間一起去爬附近的小山。15分鐘後我們到達山頂，這時北邊的雲散開了。我第一次能在雨水洗滌過的空氣中看到廣闊的喜馬拉雅山山巒。那景色比爬上那小山更使人透不過氣來。
可是，我把照相機留在郵車上了。我急忙跑下小山，取出照相機，並趕快回到山頂。可是，到達山頂時雲塊又再靠攏了！我剛錯過了那景色！那兩個美國人一直坐在那裏欣賞迷人的風景。他們回過頭來，問我去了哪裏。更惱人的是，他們向我描述我沒看到的景色。
我覺得自己實在萬分愚蠢，為了去取照相機，錯過了絕妙的景色。然而，我也學到了，當你嘗試用照片或紙筆把某個時刻記錄下來時，你往往會錯過那時刻的美妙之處。
就像壯麗的喜馬拉雅山一樣，我們人生中奇妙的時刻是讓我們去經歷的，而不是讓我們把它們禁錮在照相機裏的。它們既然是難忘的，又何須把它們拍成照片呢？
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
