封面圖片：同意人道毀滅寵物似乎很無情。而且，對於佛教徒來說，這樣做違背了一個核心的道德戒律。（Pixabay）
我們都很愛自己的寵物。作為寵物的主人，最困難的决定是應否同意獸醫為寵物進行安樂死。
同意人道毀滅寵物似乎很無情。而且，對於佛教徒來說，這樣做違背了一個核心的道德戒律。但是，禁止獸醫終止寵物受苦，似乎更加殘忍。這道德兩難該怎樣解决呢？很簡單，問問你的狗吧！
朱蒂的狗受盡癌症的折磨，這次她又再帶牠去看獸醫。獸醫對她說：除了給牠打支針結束痛苦外，再也不能為牠做些什麽了。朱蒂說要跟她心愛的小狗獨處一會兒。她曾多次聽過我「問問你的小狗」的建議。於是，她把這珍愛的寵物抱在懷裏，深深地望着小狗的眼睛，問：「你真的想要死去嗎？你受夠癌症的痛苦了嗎？還是想多活一段時間？」
只要你曾經跟寵物相處過一段長時間、建立了互愛的關係，你會知道那寵物想要什麽的。朱蒂强烈感覺到那信賴她的小狗還不想離開世上。於是她對獸醫說：「不！」
誰能決定生死
那獸醫聽後很生氣，說：「你們佛教徒可真殘忍和愚蠢！」但除此之外他不能做什麽，朱蒂把小狗帶回家去。
幾個月後，朱蒂又帶着同一只小狗去看獸醫。牠已經自行康復，而且是完全康復。即使是人類，癌症也會出乎意料地消失的。那獸醫很驚訝。他為小狗做了徹底檢查，證實牠健康良好，然後他說：「你們佛教徒真是慈悲和明智呢！」
為別人，即使是一隻動物，都不是由我們去决定其生死的。我們的角色是去問我們的寵物，明白寵物的答案，然後我們再把答案傳遞給獸醫。决定該由你的狗、你的貓來做，不是由你來做。牠們是知道的。
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
