哈雷電單車和放下

那賊人只偷走了他的摩托車,沒能偷走他心內的平和,這一點他感到很欣慰。

帕特里克是我們佛寺最早期的一名掛單者。他沒有家庭,沒有固定住址,是個追求靈性的人。在來到佛寺之前,他參訪過很多其他的佛寺和靈修中心。我們的佛寺初建時期,他來到了這裏,住下來幫忙建造基本設施以及負責艱苦勞力的工作。

帕特里克沒有房子,沒有儲蓄。他擁有的唯一值錢的是一輛華麗的哈雷(Harley Davison)摩托車。這輛他酷愛的摩托車帶着他游歷澳洲,享受不與任何人、任何地方連結的自由。

他給我寫了一封信,告訴我在悉尼一家大商場的經歷。他在一家多層停車場停泊哈雷,買了幾樣東西後,卻震驚地發現,他的哈雷被人偷走了。

那是他唯一值錢的東西,他儲蓄了許久才把它買下,這機器給了他隨心所欲流浪的自由。現在它被某個流氓給偷了,他真的一無所有了。

他聽聞佛陀的教導已有一段時間,他記得佛陀教導過:

我的所有,為我所愛又使我快樂,
終有一天與我分離。

於是,他很快就接受了失去哈雷這事情,心裏想着:

「算了吧。或遲或早我們都要放下所有的東西。不值得為了不能改變的事情而痛苦。那哈雷曾經讓我到處遊覽這遼闊的土地,度過很美好的時光。現在我希望它能為新主人帶來同樣的快樂。」

通過考試 學會放下

那賊人只偷走了他的摩托車,沒能偷走他心內的平和,這一點他感到很欣慰。他已順利通過了「放下」這考試。

當他離開停車場,走去乘搭公共汽車時,為自己靈性上的進步而微笑。突然間,他發現自己去錯了停車場的樓層。

當他去到正確的樓層時,看見自己的哈雷在那裏,仿佛在對他微笑着。他不但通過了「放下」這考試,還能繼續擁有他的摩托車,他贏了兩次。

做得好!帕特里克。


出版資料

書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教

(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆