吻別痛楚

受傷時怎麼辦?試試「親吻藥」吧!痛楚總會馬上消失。

我父母很窮,但都很慈祥。我小時候住在政府資助的房屋。我們不怕小偷。事實上,我們經常不鎖門,期望盜賊來訪,然後可憐我們,給我們留下一些東西。

慈愛治療創傷

少年時期,我常常會在街上與朋友踢足球。有時候為阻截對方球員的進攻,我會不小心令膝蓋擦着石子路或行人道。我會帶着痛楚流血的傷口,哭着跑到母親面前。母親卻只會彎下身來,輕吻我的傷口。她管這叫「親吻藥」,那痛楚總會馬上消失。接着,我就貼上護傷膠布,再去踢足球。

多年後,我明白到在傷口上放下一口細菌是多麼的不衛生!但那做法卻從來沒有導致感染,甚至能即時消除痛楚。

我從母親那裏,學到了用慈愛治療創傷的功效。


出版資料

書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教

(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆