譚炳文早年出身於「麗的呼聲」，最初入行是做廣播劇的，以聲搵食。麗的在1949 年成立，為香港提供有線收費的廣播節目。當年還沒有「公仔箱」，市民大眾只靠聽原子粒收音機來娛樂和獲得資訊。每小時的新聞及天氣報告、街市行情等，無論是在車上、在船上或在家裏的市民都靠它解悶，在空中結緣，為大家帶來歡樂！
1957 年「麗的呼聲」轉為「麗的映聲」，開始為市民提供有線收費的電視節目，當年市民普遍貧窮，只有在「涼茶舖」喝杯菊花茶，吃件香煎蘿蔔糖，坐一會看看「粵語長片」便是不俗的娛樂了。
1967 年香港無綫電視開台是當年香港的一件盛事，但當時香港的演藝人才非常有限，需在電影界及廣播界大量挖角，招兵買馬，炳文便應運而生，在《歡樂今宵》與梁醒波、森森、斑斑等都是台柱人物，每晚9點至11點，陪着500萬人渡過20多個春秋。
譚炳文和李香琴是螢幕前的夢幻組合，特別是《大鄉里》的炳門燴炙人口，由《歡樂今宵》一個環節到一齣家傳戶曉的彩色大電影。譚炳文亦活躍於「粵語長片」時代，通常擔配角，與謝賢和胡楓等小生是同事或同學，通常演正直角色，只是在《七擒七縱七色狼》中與高佬全、余明等人輕薄「性感尤物」狄娜，當年已相當大膽，也成為了鬼馬的「艷情」喜劇，至今仍為人津津樂道。
七八十年代，電視業急劇發展，本地製作的劇集供不應求，無缐要購入了大量的美劇和日劇以滿足24小時廣播，所以必需要擴大配音團隊。譚炳文是播音出身，有一把厚重的男聲，能以聲音吸引大眾，所以為劇集主角配音的不二之選。我最喜歡他聲音演出的合家歡中的法蘭叔叔、坐輪椅的無敵鐵探長、《神探俏嬌娃》的查理、《IQ博士》中的宇宙大王，但他的經典應是配包青天。包大人結案陳詞後大喝一聲「狗頭鍘侍侯」已成絕響！
譚炳文的聲音無處不在
譚炳文在歌、影、視、播、配都為香港市民帶來無限的娛樂，他的身影、他的聲音無處不在，就如同朋友親人一樣，難得他也有一首《舊歡如夢》成為「歌」代表作。他在幕前最後的演出應是《愛回家之開心速遞》，演劉丹患有腦退化的朋友。
86歲的他縱橫娛樂界60年，幕前是男二、大配角、莊諧並重，演技自然精湛。幕後，他是天皇巨星。與他同期出身的丁羽説他是「播音皇帝」，一生配了二三千齣電視電影，配音工作，看似容易，但實需要表演的天份。當年外語片的劇本翻譯都是臨急就章，草草了事，配音者需自行度對白，是需高度的創作力呢！
譚炳文，既是紅花，也是綠葉，既是小生，也作甘草，既是搞笑的宇宙大王，也是義正詞嚴的包拯，幕前幕後，演古演今，貢獻之大，不得不向他再次致敬。
