香港故宮博物館與英國國家美術館（National Gallery）合辦的「從波提切利到梵高：英國國家美術館珍藏展」終於開幕了！這是香港首度舉行的英國國家美術館畫展。以前每到倫敦，肯定會到英國國家美術館朝拜，這次不用坐十多小時飛機即可與50多幅名畫近距離接觸，當然第一時間進場觀展啦！
畫展涵蓋文藝復興（Renaissance）、巴洛克（Baroque）、浪漫派（Romanticism），到大家最喜歡的印象派（Impressionism）與後印象派（Post Impressionism）；從15到20世紀初，橫跨5個世紀。不獨有英國本土畫家，還有來自意大利、法國、荷蘭、比利時、西班牙以至美國等50個畫家。看兩個小時名畫真跡，就上了一課濃縮版西方藝術史，端的是非常值得。
是姓？是家鄉！
進入宗教主題展館，一眼就被「祈禱的聖母」（圖1）吸引，細看展品介紹，發現此畫家的意大利名字很特別，只得一個字Sassoferrato. 通常單名這個‘榮譽’只留給無人不識的超級大師如達芬奇（Da Vinci），米高安哲羅 （Michelangelo），拉斐爾等人，但此畫家相對沒這麼高的地位，他的單名稱謂從何而來？
仔細追尋，發現此珍藏展中好幾位畫家的名字都只得一個字。好像神話故事「維納斯、墨丘利與丘比特」（圖3）的畫家，意大利文名字單名Correggio（柯勒喬）。而我最喜愛的畫家之一卡拉瓦喬（Caravaggio）也一樣。
原來這些名字都跟他們是「外鄉人」有關。這裏列舉幾位外鄉人畫家為例。
客從何處來？我來自芬奇
大家最認識的肯定是達芬奇（Da Vinci），他的出生名字是Leonardo di ser Piero（1452-1519），在佛羅倫斯成名，但在附近一個名為Vinci的小鎮出生長大。佛羅倫斯人問「客從何處來？」Leonardo就答「我來自芬奇」，當地人就稱他「來自芬奇的Leonardo」，意大利文Leonardo da Vinci。 唯大部分非意大利人都以為da Vinci是他的姓，乾脆稱他da Vinci，其實應該叫他Leonardo才對，藝術界也是這樣稱呼他（當然現在年輕人可能會誤為電影明星Leonardo DiCarpio）。
巴洛克大師卡拉瓦喬（Caravaggio），這次展出《被蜥蜴咬傷的男孩》（圖2），他本名Michelangelo Merisi （1575-1610），來自米蘭附近卡拉瓦喬鎮。在羅馬成名，當地人本稱他Michelangelo Merisi da Caravaggio，但名字太長，因已有大師Michelangelo（米高安哲羅，畫西斯汀天花畫與雕大衛像那一位）在前，以免混淆，簡單點叫卡拉瓦喬算了。藝術界一直沿用Caravaggio稱呼他。今天卡拉瓦喬鎮還在，米蘭附近意大利第三大商用機場卡拉瓦喬機場，就是紀念這位巴洛克繪畫巨匠。
畫《祈禱的聖母》（圖1）的桑索菲萊托，本名Giovanni Battista Salvi（1609–1685），來自意大利中部距佛羅倫斯約兩小時車程的小鎮Sassoferrato，於佛羅倫斯成名，人稱Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato，簡稱Sassoferrato。如今上互聯網輸入這個字，出來的是畫家而不是那個小鎮！
同樣，畫《維納斯、墨丘利與丘比特》（圖3）的柯勒喬（Correggio）本名Antonio Allegri，來自佛羅倫斯北面約兩小時車程的小鎮柯勒喬。大家都管他叫柯勒喬。
這次展出一幅歐洲北方畫派風格的畫《書房中的聖哲羅姆》（圖4），畫家本名Antonello di Giovanni di Antonio （1430-1479），來自意大利南部西西里島第三大城市梅西納（Messina），因家鄉而人稱Antonello da Messina。
這個習俗原來不限於意大利。著名巴洛克時期法裔風景畫家Claude（1600-1682），這次展出一幅宗教歷史風景畫《聖烏蘇拉登船的海港》（圖5）。英國人習慣以單名稱呼他Claude，其實他原名Claude Gellée，出生於法國北部Duchy of Lorraine的Chamagne區（注意，不是香檳啊！），所以法國人叫他Le Lorrain，其他歐洲國家叫他Claude Lorrain。
小圓桶與染布仔
此外，從畫家的名字中，也可看出意大利人隨和的性格，喜歡以花名稱呼。這次掛頭牌的畫家波提切利，展出《聖芝諾比烏斯的三個奇蹟》（圖6）。他本名Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi（c. 1445-1510）。哥哥可能有點胖，人稱「小圓桶」（意大利文：botticelli），慢慢的連畫家弟弟也被叫Botticelli，弟弟也不介意，雖然本人不胖，1470年時簽一份正式文件時就用了Botticelli這個名字。
而威尼斯畫派三巨頭之一的雅各布·丁托列托（Jacopo Tintoretto）這次展出一幅肖像畫（圖7）《文森佐·莫羅西尼的肖像》。畫家本名Jacopo Robusti，因父親從事染布工作，意大利文tintore，自小人稱Tintoretto，廣東話「染布仔」之謂也，長大成名後沿用這個花名，繼續以染布仔自稱。
韓昌黎與杜工部
細想意大利人的傳統，其實跟中國人有點相似。中國人由古至今，家鄉與地域觀念都很重，人出了名，希望光宗耀祖，給家鄉增光添彩，古時有將姓名與家鄉並用的習慣。如柳宗元稱「柳河東」，韓愈自稱「韓昌黎」。湯顯祖，江西臨川人，人稱「湯臨川」。康有為，廣東南海人，又稱「康南海」。
也有別號與居住地掛鈎的，如杜甫號「少陵野老」，蘇軾自號「東坡居士」，陶淵明號「五柳先生」。
也有以職業或官職稱呼，杜甫就叫「杜工部」。不過父輩這種名字不會傳到下一代。
你也找找看？
在「從波提切利到梵高：英國國家美術館珍藏展」中，除了上文提到的畫家，你還找到哪些畫家以單名行走天下的？或以父輩行 業為姓的？下星期揭曉！
有興趣多理解這幾位畫家的，歡迎參考本欄每位畫家的專輯：
從波提切利到梵高系列 1
