Wed a merchant always away
Everyday is a parting day
Had I known on time are the tides
Marry a boy who the waves rides
LI YI: SONG OF YANGTZE SOUTH
【唐】 李益 江南曲
嫁得瞿塘賈
朝朝誤妾期
早知潮有信
嫁與弄潮兒
(瞿:qú,粵音渠;賈:gû,粵音古)
這個瞿塘商人做買賣一定非常得心應手,時常往來外地,累得妻子天天思念他。
早知如此,不如嫁給天天嬉水的小伙子。跟著潮水漲退的時間,一定可以找到他。今天的商家、工業家、高級行政人員……也像瞿塘商人一樣忙碌:會議、酬酢、視察業務。在公司,在工廠,在酒樓,在外的時間多,在家的時間少。
無時不忙的現象已傳遍每一個角落,已不限於達官貴人,工商主腦。在「增值」、「瘦身」的口號下,文員、工人、售貨員、看更……全都要長時間工作。朝九晚五已成歷史陳跡,個人能調配的時間非常有限,冷落了家人、朋友、自己的興趣……人活著,似乎就只為賺錢,可用的時間差不多全獻給了僱主。
日本的「社員」也長時間工作,視公司為家,這是個很特殊的社會現象,又好像不是因為「增值」、「瘦身」等理由。家中的妻子也不會嚷著要嫁個弄潮兒。
法國規定工作時間不得超過每周35小時,既可令僱員多點自己的時間,又可以降低失業率,何樂不為?
就讓人人都有機會當弄潮兒。
!doctype>