毋忘7.21恐襲 元朗港鐵站靜坐抗議 Sit-in at Yuen Long Station a Month after 21 July Mob Attack

7.21元朗白衣人無差别恐襲至今1個月,警方僅以非法集結等罪,拘捕20多人,未有任何人被檢控。數千人今晚(21日),於元朗港鐵站靜坐以及舉行放映會抗議。

7.21元朗白衣人無差别恐襲至今1個月,警方僅以非法集結等罪,拘捕20多人,更甚的是,目前未有任何人被檢控。市民不滿警方調查和檢控進度緩慢,加上政府至今仍拒絕成立獨立調查委員會,徹查當中可能涉及的警黑勾結。數千人今晚(21日)7時,於元朗港鐵站靜坐以及舉行放映會抗議。

On 21 July, a group of men in white attacked people at the MTR station with bamboo sticks and metal rods, among other weapons. The incident left at least 45 people injured including journalists and a legislator. At least 20 have since been arrested for illegal assembly but no one has been prosecuted. The public is dissatisfied with the slow progress of police investigations and prosecutions. The Government has still refused to set up an independent commission of inquiry to thoroughly investigate the possible police-triad collusion. Thousands attended a sit-in at Yuen Long MTR Station and a screening meeting tonight at 7 pm on 21 August.

楊必興 P H Yang