促G20國支持 請願及示威 Petitions and Protests Ahead of G20 Summit

促請各國在峰會上就香港修例向習近平施壓。

二十國集團(G20)峰會本周五、六(28、29日)在日本舉行,香港一批反《逃犯條例》修訂的網民發起周三(26日)馬拉松式請願行動,到參與G20峰會的各國駐港領事館遞交請願信,促請各國在峰會上就香港修例向中國國家主席習近平施壓。

上午9時到中環遮打花園集合,然後到美國領事館、歐盟辦事處及英國領事館請願;之後請願人士會分成三批,第一批前往灣仔一帶的各國領事館,包括意大利和澳洲等國,以印尼領事館作終點;第二批前往中環一帶的各國領事館,包括日本、德國和加拿大等國,以印度領事館作終點;第三批往灣仔,包括南非、意大利、土耳其等國。

參與行動的市民穿黑衣,以靜默方式步行至各國領事館,亦有戴口罩,作為抗爭的象徵。

民陣號召晚上8-9時在中環愛丁堡廣場舉行大規模「G20 Free Hong Kong 集會」(G20 解放香港集會)。

The G20 summit will be held in Osaka on Friday and Saturday (28th and 29th). A group of netizens who oppose the “Fugitive Offenders Regulations” in Hong Kong launched a marathon petition action on Wednesday towards consulates of the G20 countries, urging them to put pressure on Chinese President Xi Jinping at the summit on Hong Kong protests.

At 9:00 am, protesters gather at Chater Garden in Central, then go to the US Consulate, the European Union Office and the British Consulate to petition. After that, the petitioners will be divided into three batches. The first batch covers consulates in the Wanchai area, including Italy, Australia, and Indonesia; the second batch covers consulates in Central, including Japan, Germany, Canada and India; the third will go to Wanchai, covering South Africa, Italy and Turkey.

Protesters wore black and marched silently to the consulates. They also wore masks as a symbol of resistance.

A massive turnout is expected as the Civil Rights Front called for a “G20 Free Hong Kong Rally” at Edinburgh Place in Central at 8-9 pm.

楊必興 P H Yang