筆者一向認為金庸小說的高逸意境是受到唐人小說的影響。早期金著《碧血劍》情節中有雲南五毒教的描述。五毒教擅於用毒，在無色無嗅間令人中毒。而其中人物武功亦厲害，五毒教出現每令人徨恐不安，膽顫心驚。領袖是什麼人物呢？誰知駕馭群雄的首領，竟是漂亮可愛，帶三分刁靈女子何鐵手。既在讀者意料之外，而又可喜之極。唐人傳奇「車中女子」有異曲同工之妙，不知金庸是否以此借鑑？細讀此小說，更感其設計之精妙，描繪之出色。
唐朝開元年間，吳郡一個書生應考明經科舉人，到了京師，無所事事，便在坊間蹓躂。遇到兩個衣著大麻布衣的少年，向他作揖行禮後便走了，神色十分恭敬。書生與他們並不相識，想他們是認錯人了。
乍履京師 竟作上賓
過了幾天，他再遇到這兩個少年，卻對他說：「先生到這裏來，我們還未盡地主之誼呢！今日既然相遇，好讓我們作東道招待先生，這樣我們心裏才會好過一些。」書生感到奇怪，但姑且隨他們而行，看看怎樣。過了幾落院坊，在東門一條小巷內，有幾間店鋪，他們舉步入內，見到建構井然的一列房舍。再往內院，原來早已安排豐富的筵席，這兩個人便和書生一起坐列座。
筵席前，並列幾個年約20多歲的少年，神態極是恭謹，不時向門前探望，像等候貴賓。午時之後，聽到有人說道：「來了！來了！」書生見到一輛馬車直駛到門前，有幾個少年跟隨車後，馬車直到堂前。細看那馬車，原來是一輛乘坐貴婦人的金花馬車。車門垂簾捲起，一個年約17、18歲容色亮麗的少女走出來。
這個少女穿著精細纖巧的白絹衣，頭上卻戴滿金銀花珠頭飾。那兩個少年忙躬身下拜，少女傲然不答。書生也忙揖拜為禮，少女即盈盈還禮。少女走上高座，招手叫書生和兩個少年過來。客套一番之後，各各入席。跟著十多個穿了輕便服飾的少年魚貫前來行禮，坐在書生席位下首。
酒餚送上來，都是精緻美食。敬酒幾遍後，到少女敬酒，她對書生說：「聽我兩位朋友說，先生有過人技藝，今日喜遇，可以給我們開開眼界嗎？」書生謙遜地說：「我自幼至今，只讀經書，對於管弦音樂，一竅不通。」少女說：「我不是說這些，你再想想自己有什麼特別本領。」書生低頭沈思好一會，說：「我曾在學堂中學過穿著靴在牆壁上行走幾步，只此而已。」少女說：「我就是指這些，你可以表演給我們看嗎？」書生依言在牆上走了幾步。
少女盜首 氣派懾人
少女見了便說：「這樣實在不易啊！」於是轉身和眾手下少年說話，令他們在堂前逐一表演他們的本領。只見有些人在壁上行走，有些人一手按著屋柱便往上走，各式各樣不一，都如飛鳥的來去便捷。書生愈看愈驚，拱手歎服，其實內心極為驚惶。一會，少女起座和眾人辭別。書生驚歎之餘，神思恍恍惚惚，心裏極不暢快。
第二天，書生又在路上遇到那兩個少年，少年誠懇地向他借馬車一用，書生便借給他。誰料過了一天，宮苑中傳出被人盜竊，竊賊捉不到，卻捉得賊人遺下的馬匹。於是追捕馬主，最後書生被內侍省人員捕獲，他們把書生送入一小門後便往下推，書生跌落幾丈深坑內。他舉頭仰望，只見一尺餘小孔在上。監管人員以軟繩吊下食物給他。書生餓極，狠狠吃下，繩子又被扯回。
無端蒙難 痛不欲生
深夜，書生心想何以落得這樣田地，哭訴無人，又悲又怒。這時，忽然見到好像一隻大鳥自上飛下，及至身旁，才知是一個人。此人以手撫慰書生說：「你在驚怕吧？但不用耽心，我來救你。」聽她的聲音，正是當日那個車中少女。少女用長絹纏縛在書生胸膊上，另一端縛在自己身上，說：「現在我救你出去了。」說罷縱身上躍，便如飛鳥般騰空而起，兩三下功夫己逃離王宮。
再走到城外十多里處，少女說：「你暫且回江南吧，考取功名的事，只有待來日好了。」書生得脫樊籠大喜，急急孤身竄逃，一路借宿乞食回到吳郡。從此也再不敢到京師求取功名了。
賞 析
「車中女子」中各式人物描述字數不多，都寫得鮮活，人人有血有肉，聲貌如在眼前，呼之欲出。光是此點已可見作者是寫作高手。全篇小說結構緊密，前後呼應，高潮起伏。
小說首先製造懸疑，一個初到貴境士人竟被不相識者敬禮有加，邀作上賓熱城招待，已引起追讀興趣。隨而引出眾少年高手，的確令人意外驚奇。後來此團夥首領來了，以為是什麼豪客江湖大盜，卻原來是位標緻婷婷美少女。少女出場排場氣勢，已令人刮目相看。故事發展高潮疊起之後，原來是一場誤會。以為故事完結了，卻又波濤陡起，書生無故被該等來歷不明的人陷害。
正自為書生悲哀，那知盜夥少女突然從天而降，施展驚人武藝救他出獄。情節一起一伏，扣人心弦。書年得脫牢籠，乞食亡命奔逃回家。盜夥為什麼要陷害書生又拯救他呢？留下了疑團給讀者作終結。其實陷害書生又救他是逼書生離開京師，要是他仍在京師，書生吐露他們的秘密，那便招致麻煩了！救他，盜亦有道也，亦帶出少女盜首的本領。
「車中女子」原著文言，字數不多，刊於《原化記》，是傳奇中豪俠類出色作品。
