一種「新常態」已經降臨香港，我們唯有習慣。如果你認為這個新常態只是一個關於自由社會變成專制主義的噩夢，請醒來；這不是噩夢，它是真實的。
在這個新常態中，許多被捕的反政府示威者被送到靠近港深邊境的上水新屋嶺拘留中心。那裏沒有保安閉路電視，至少有6名示威者因骨折不得不留院治療。
風聲鶴戾 黑衣青年都有嫌疑？
警方不允許太平紳士訪問該拘留中心。新聞報道說，許多被捕者被逼在沒有律師陪同下錄口供。一些律師不得不等待多個小時才能探視被捕者。警方則表示，該中心只有有限的會面室。
為數百人建造的拘留中心為何只提供有限的會面室？一個大型拘留中心拒絕太平紳士往訪，一些被捕者在沒有律師陪同的情況下錄口供，另外一些律師則要等待多個小時才能探視其他被捕者，香港還是不是一個自由社會？
如今，警察常常因年輕人身穿黑色衣服而截停他們搜身，我本人也見過。很多電視影像顯示警員命令年輕人跪下，雙手反剪背後。就連休班警員也獲配發可伸縮警棍。
警方在毆打示威者時，叫記者離開港鐵站；他們在巴士上查問並拘捕身穿黑衣的年輕人時，要求記者下車。不錯，許多在港鐵站和巴士上的人都是示威者。
但警察怎樣區分暴力示威者抑或和平示威者？警方稱示威者當時正在換衣服，看起來像普通乘客。但換衣服不是罪，他們也不是因為換衣服變成暴力示威者。
羅范「爆料」變宣傳 效果適得其反
我出生和成長的香港，已不再是我認識的地方。到現時為止，大約有1300名年輕人因反政府示威而被捕，其中不少只有十幾歲，有的獲得保釋，有些則沒有。
他們得面對曠日持久的法律程序，需要數月或數年不等。我不知道最終會有多少人入獄。只有一個頑固的人才能毀掉這麼多年輕人的生活，這個人是行政長官林鄭月娥。
這些天來，每次她張開嘴巴，便要譴責暴力示威者。她有沒有捫心自問，為什麼這麼多年輕人願意勇敢地面對橡膠子彈、催淚彈、警棍、逮捕和牢獄之災？
內地的官方傳媒指，有年輕女孩子為「勇武」示威者提供免費性服務。行政會議成員羅范椒芬在電台節目中覆述了這一未經證實的消息。
散播這種消息的人是否太愚蠢，不明白試圖用這種方式抹黑示威者只會帶來反效果？這種宣傳只會吸引更多年輕人投身「勇武」示威行列，以期獲得「性」報酬。
我不知道林鄭要拘捕多少年輕人，現在的策略顯然是需要拘捕便拘捕，直至示威浪潮結束。如果這確是策略的一部分，那就表明，林鄭沒有從災難性的修訂《逃犯條例》風波中學到什麼。因為沒有可能逮捕整整一代年輕人。你逮捕的愈多，其他人就會愈激進。
四大訴求有得傾 方能展社會對話
只有一種方法可以結束示威。我們的特首，最終在無情的公眾壓力下撤回修訂《逃犯條例》，現在至少必須同意討論示威者的其餘四項訴求。的確，示威者表示，在滿足他們所有要求之前不會對話。如果林鄭從拒絕這些要求到作出讓步，我相信會有人願意對話。
然而她對此無能為力。她自稱仍在管治香港。但大多數人都知道她不是。我們的城市由北京和內地媒體管治。她已經唯他們馬首是瞻了。
香港地產大亨李嘉誠本周在一次私人聚會上，呼籲執政者對年輕人「網開一面」，他稱年輕人為「我們未來的主人翁」，為政治訴求而違法。一位曾被譽為「超人」的長者的智慧之言，他因為白手興家贏得名聲，復因重視賺錢多於市民住屋需求而毀譽參半，現在人們則稱讚他「巧妙地向北京豎中指」。
曾經說過天堂預留了位置的天主教徒林鄭月娥，間接駁斥李嘉誠，強調違反法治一定會依法追究。在這個動盪不安的時刻，她也許背離了《聖經》，因為《聖經》上說，耶穌是仁慈和寬恕的。
拒美國置喙 或須棄港獨立關稅區地位
不久前，她說一些香港人對社會沒有貢獻。兩日前，她又說不會容許美國成為香港事務的持份者。除了重讀《聖經》之外，也許她應該知道「持份者」的意思。
《香港人權與民主法案》是有待美國國會通過的法律，它將補充《香港政策法》。《香港政策法》承認香港獨立關稅區的地位，如果香港保持高度自治的話。有關法案實際上使美國成為與香港利益相關的「持份者」。
如果林鄭不喜歡這樣的話，她需要做的就是告訴美國，她不希望香港被視為與中國大陸有區別的獨立關稅區，她敢嗎？我看她不敢。
歷史會如何評價林鄭月娥？我不知道，但我不認為會有好評。沒有人給香港帶來過這樣的痛苦，不同政見的香港人本周在足球比賽中噓國歌；中學生手牽手，在全港各區支持民主；超過1300名年輕人被捕，商業每況愈下，旅遊業已經死亡，一切都是因為她拒絕聽取人們的意見。
刊於《信報》EJ Insight，本社獲作者授權翻譯刊登。
