40年代末、50年代初，內地大批文化人因逃避戰亂南來香港，不少人後來以寫稿為業。他們所寫的文章題材五花八門，那個時候出現了大批「反共文學」和「難民文學」，趙滋蕃的《半下流社會》是難民文學的代表，他亦因為寫了長篇小說《重生島》，被港英政府遞解出境。
美援機構 捧紅趙氏
趙滋蕃出生於德國漢堡，抗日戰爭爆發後跟隨父母回國，他響應「十萬青年十萬軍」入伍，曾任國民黨政工少校。趙滋蕃1950年避難香港，住過調景嶺難民營，瞓過樓梯底，生活朝不保夕。1953年，趙滋蕃把坎坷經歷寫成《半下流社會》交亞洲出版社出版，非常暢銷，聲名大噪。作者自言苦熬了58個通宵寫成這本書，創作過程很辛苦，「差不多每一萬字，要拼掉一磅血肉」，完書後瘦了17磅。
趙滋蕃透過《半下流社會》寫出南來難民在香港社會的悲慘生活，他們散居各處山坡木屋、棲身調景嶺簡陋棚屋，除了要和大自然搏鬥之外，又要在政治權力、人性黑暗的漩渦掙扎求存。《半下流社會》出版後趙滋蕃名成利就，稿費愈來愈高。
50年代是美國半官方和官方組織在香港大灑美金的年代，友聯出版社和亞洲出版社都是美援文化機構，接受美元資助。亞洲出版社好像有用不完的美金，出手特別闊綽。1955年，趙滋蕃替亞洲出版社寫了一首8000行長詩劇《旋風交響曲》，它是以湖南雪峰山「旋風戰役」為背景的敘事詩劇。趙當年已是有名氣作家，因此稿費特優，詩劇出版後，出版社一次過給了他港幣8000元作為稿費和版稅。50年代的香港，8000元足夠買一層樓。
諷刺港英 被逐台灣
1964年趙滋蕃發表長篇小說《重生島》，批評香港政府的不人道政策，被香港政府列為不受歡迎人物驅逐出境，輾轉到了台灣定居。《重生島》是寫香港政府把各類型罪犯放逐到香港40浬以南的荒島，任得他們自生自滅。趙滋蕃在「寫在重生島之前」這樣形容：「重生島本是個蕞爾小島，寸草不生，涓滴全無。遠遠望去，像個大笨象的頭，斜插在南中國海的彎彎曲曲弧線裡。這個由幾百堆頑石構成，一平方英里不到的小島，港澳漁民們喊它做『落氣島』，蛋民們叫它做『麻瘋島』。」
有人說，喜靈洲以前收容過麻瘋病人，因此懷疑小說中的「重生島」就是早年的喜靈洲。趙滋蕃說他曾乘坐教會的福音船登陸「重生島」，在島上見過幾個倖存者，他們的故事後來收進《重生島》裏。
1962年7月香港總督頒布實施「1962年遞解與拘留緊急條例施行細則」，部分不受歡迎人物被放逐到「重生島」。趙滋蕃說：「送到這兒來的人，儘管品流複雜，臥虎藏龍，但最後的命運卻是相同的──死！」他在書中詳細描寫荒島上罪犯努力求生、在絕境中映照出未泯的人性光輝。
趙滋蕃說他寫《重生島》是要「鑿穿法律的神話，讓世人看清楚中國人在中國的土地上，變成不受番鬼佬歡迎的人物，而遭受遞解出境的荒謬可笑。」書成之後交台灣《聯合報》連載，小說還在連載期間，趙滋蕃已被香港政府列為「不受歡迎人物」遞解出境，可幸不是被送去「重生島」。他到了台灣後出任《中央日報》副刊主筆，繼續創作小說和寫評論文章，後來到東海大學任教，1986年3月14日病逝於任內，享年62歲。
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
