2022年端午節，和邱翔鐘兄電郵賀節，回郵有點灰，記「我的日子就像英國人的生活態度，moffle troughs，好不到哪去，壞也壞不到哪裏。」沒有說身體不好，怎料到兩周後的夏至，就離世了，得年84，與孟子同壽。4月時還說，「疫情下如常度日，每天主題是走公園，倫敦的Regent’s Park，就在他家樓下。」
和翔鐘兄相交有四分之一世紀了，還記得初唔是1996年，筆者在巴黎工作，《信報》林行止兄嫂組織了《信報》歐洲作者相聚，地點在倫敦，德國關愚謙夫婦、英國邱翔鐘及厲鼎明夫婦都來了。地點是Dorcester酒店的中餐廳，在英國也算頂級了。
1997後，筆者調職香港，翔鐘兄孤身來港任《信報》總編輯，筆者常在家中開飯局，大家時有往還，翔鐘身為老總，與香港名人時有接觸，某次飯局，談到城中女強人，翔鐘兄談女人最大功力是能「讓所有男人靈魂坐梳化椅」而不自知，此女排行第一，「眼睛吃冰淇淋」，只是等而下之，這實在是名句，和曹仁超兄的「香港上流社會其實是很下流」，都是很貼地氣的觀察，也不是人人有此體驗。說起曹仁超，那年在日本洞爺湖參加林行止娶新抱的婚宴，在洞爺湖邊和曹兄邱兄共遊，曹仁超以超重之身，坐碎花壇，眾人大笑之樂，猶歷歷在目，如今二兄俱往矣，能不惘然。
2002年，筆者退休後，常駐巴黎，翔鐘兄其後亦返倫敦，經常互訪，翔鐘兄後來遷居溫莎巨宅，還說是英國皇家別院，庭院深深，筆者亦寄寓數天，每天陪翔鐘兄溜狗，到處吃三星名店如Waterside Inn，翔鐘兄嫂亦知食之人也，口福不淺。當然翔鐘兄常到上海來探問，某次共遊杭州，住在劉莊，翔鐘為趕出來作東結帳，竟將護照留在房間保險箱，結果在上海晚飯時才發覺。要由上海包車返杭州，當晚來回， 趕上班機，亦算驚險也。但處變不驚，亦養氣之功也！
新冠病毒以來，大家困居所在兩年多，英國已躺平，放開遊客，正思何時可相敘，不料人天永隔，人生至此，亦只能隨遇而適，鼎明大姐，小克賢姪，節哀啊！
7月5日
