2015年第三季股市低迷,然而日本、韓國、中國、法國等拍賣行仍湧來香港活動,更不要說長期領導市場的英國三大(蘇富比、佳士德之外還有 Bonhams)。拍賣會甚至一天有兩個,不讓香港買家喘息,實在是社會一景。
於10月6日,法國Artcurial(艾德)拍賣行在香港扑鎚,造出佳績,一頁來自比利時人 Herge(原名 Georges Prosper Remi 1907-1983)的《Le Lotus Bleu》漫畫手稿,以962.5萬港元成交,足夠換太古城一個頗大單位,不可思議。
一張約值一千萬的手稿
看該張漫畫,會想到豐子愷,然而中國大師作品,拍賣價在6、7萬港元上下,與之相比,相差100倍有多。歐洲人畫中國街景手稿,為何會如此高價?求知慾強、對金錢有興趣的人,會上網試圖了解。如果懶惰,可找漫畫專家來問,再不是,請教法國或留法朋友,可得端倪。
或許很多人一時忘記作者 Herge 的名字,然而如果有人認出畫中主角 Tin Tin,一講出其名字,大家便會如夢初醒,因為多少都聽聞,並順口唸一聲「天天」。且慢,旁邊自會有人提醒,應跟法文音來讀「丹丹」才正宗。現時該個漫畫主角,中譯為「丁丁」,中港台都如此叫。
畫家 Herge(大陸譯名為埃爾熱)於1926年在比利時雜誌畫插圖,而自1929年1月10日起,他創作的少年記者 Tin Tin 在世界各地歷險的漫畫,在報紙連載。Herge 一生作品多達15種,其中最享譽世界是共有24集的《The Adventures of Tintin》(1929–83),現在中文翻譯為《丁丁歷險記》。
該個冒險故事,滲入幻想,內容幽默,同時宣導反戰、和平和人道思想。作者說:畫中的丁丁就是我。他與別不同,只畫親身經歷,和自己調查得到的事實。丁丁從來坐不住,不時遠去非洲、美洲,往印度,赴中國,連西藏也有腳印,甚至還去探險月球,可能成為世上探月漫畫第一本。
丁丁旅行有帶相機,但是讀者從來看不到他採訪報導或寫旅遊見聞,(唯一例外是《丁丁在蘇聯》一書)。記者身份其實只是他的幌子。他到處遊歷,是要與各地不合理現象鬥爭;他抨擊金錢至上的軍火商和毒品販子,並奮起反對某些大國擴軍。他講友誼、重許諾,扶弱鬥強,智勇雙全。從1975年起,他改穿勞動布褲,佩戴和平徽章,騎摩托車去宣傳反戰。他於1950年幻想登上月球,充分表達人類爭取和平、進步的心願和希望。他不懼怕任何人和勢力,成為和平、友誼和正義的象徵,廣受普世讀者熱愛。
膾灸人口的丁丁
《丁丁歷險記》翻譯成50種文字,包括中文,總銷量達兩億多冊。千千萬萬人喜歡丁丁,包括戴高樂。他說:「生活坎坷能和我相比的,世上只有丁丁。」
丁丁故事拍過卡通,也改編成劇情片,由演員來演,當然亦搬過上舞台、電視節目,甚至電視遊戲等。此少年角色,影響不同膚色,不同國籍好幾代兒童,他們看漫畫,和丁丁一起遨遊世界,增長見聞,甚至有人以丁丁為榜樣,開展記者生涯。有資料說,在西歐,有95%兒童熟悉丁丁,有60%青年和80%父母,表示喜歡交丁丁這朋友。丁丁對歐洲影響深遠。
(請按下一頁繼續閱讀)