李白詩《靜夜思》最膾炙人口。正是「牀前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」這是黃口小兒可誦可解的詩歌，有上千年歷史。突然，有文友對我說，這不是李白作的。以李白這樣的大詩人，那有在20字中，用了兩次「明月」？思之亦有道理。
李白煮字鑄辭 精妙匪夷
幾年前，聞說有讀書人留學日本，讀得唐人傳至日本不同版本的《靜夜思》，證實果然沒有兩次「明月」。後來筆者翻閱手中清乾隆王琦校訂的《李太白全集》（中華書局），原來《靜夜思》確是沒有「明月」，而是如下文字：
牀前看月光 疑是地上霜 舉頭望山月 低頭思故鄉
讀到這首「古本靜夜思」，真是有點失望。但幸好不知那個好事者把它改了，改得很好啊！這如金庸把元好問的「道人間，情是何物，直教生死相許？」改成「問世間，情是何物，直教生死相許？」把輕怨變為噴薄激情，更能廣傳後世。
其實，李白真是個曠世詩才，他在一首詩中，首二句竟連用三個相同的字，再兩次用兩個相同的字，然詩味悠然，古意盎篇。且看四句「登金陵鳳凰臺」（原律詩八句）
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
上文十四字中用三個鳳字，兩個凰字，兩個臺字。律詩兩句只用十個字，一絕！歐陽修《蝶戀花》的「庭院深深幾許深」一句重覆三個「深」字而用得巧妙，歷來引為美談。而李白《夜坐吟》中連用三個「夜」字，「冬夜夜寒覺夜長」卻無人提及，真替李白不值！李白是浪漫派詩人，但亦有俏皮時候。唐人筆記傳說：
微時，募縣小吏。入令臥內，嘗驅牛經堂下，令妻怒，將加詰責。太白以詩謝云：素面倚欄鉤 嬌聲出外頭，若非是織女 何必問牽牛。
筆記說李白最初應徵縣中小吏，曾牽牛經屋內，縣令妻正要責備他，他卻說你並非織女，何必關心我牽牛的事呢？情景風趣可喜。請注意他的詩用「外頭」、「何必」，和今日香港人用語正相同。
《長干行》青蔥婉雅 寫盡真情
文人筆下說情侶自幼認識，感情契合而成夫婦，都愛用「青梅竹馬，兩小無猜」。可知這兩句話，正正出於李白的《長干行》？李白以絕詩律詩於時人見稱，樂府詩《長干行》多為人所忽略。今見詩如下：
妾髮初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，遶床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜。 十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。 門前舊行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶黃，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙。
長干是地名，南京有長干里。李白化作一年輕女子下筆，掛念遠行丈夫，勾起童年相處之樂，初婚的甜蜜和分離的之苦。全詩以年幼天真無邪相識開始，結成夫妻後慢慢相投相愛才愛得緊貼。「低頭向暗壁，千喚不一回」點出女兒家不更事的純真可愛。後段為擔心丈夫的安危，為坐愁紅顏老而焦灼。顯出作者觀人於微，點出妻子對丈夫誠摯之愛，令人感動。結語以不惜赴遠迎接丈夫回家，使人讀來內心舒暢，欣賞到圓滿結局而快慰。作者在短短故事中，牽動了讀者喜樂哀愁的情緒，不愧出色高手，此詩為時人忽略真可惜！
詩文雄豪肆放 刻畫世情得失
李白人如其詩，雄豪肆放。如《長干行》婉約之作不多。有說李白行止亦豪邁。傳聞開元中李白見宰相，遞上名片自署是「海上釣鰲客李白」相問：「先生臨滄海釣巨鰲，以何物為鉤線？白說：「以風浪逸其情，乾坤縱其志，以虹蜺為絲，明月為鉤。」相說：「以何物為餌？」白說：「以天下無義丈夫為餌。」旁人想不到他這樣張狂，盡皆驚悚。
李白以詩稱著，唯為文亦極出色。30歲時寫《上韓荊州書》自稱自許，雄瀚飛揚，但絕不令讀者生厭，正是其本領。文中「一登龍門，聲價十倍。」、「倚馬可待」均出自筆端。在《春夜宴桃李園》中，更有名句「浮生若夢，為歡幾何。」何以是「浮生」呢？大抵認為人生如默默河水，靜靜逸流。不過絕不能自主，命運如隨流水之漂泊，一切如夢虛幻不可持，而歡樂時光又有幾許呢？筆下珍戀光陰，感慨無限。
浪漫情懷 生死如是
李白名詩名句不少，獨賞「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」兩句（宣州謝朓樓餞別校書叔雲）。如此平凡常見景像，比喻卻如此生動貼切，意景在李白筆下頓時昇華。若非天縱才華於胸臆，若非人生得失深刻之體會，豈能直道如此人心滄桑之慨歎？再與春花怒發少年情之《長干行》相提，真如見春花秋月、夏暑冬寒，悲歡離合一世情，隱然灑脫筆墨之間。
李白辭世，亦充滿浪漫情懷。有說李白身穿宮錦袍，傲然自得，遊采石江，因醉入水捉月而遇溺。梅聖俞有詩紀其事：
采石月下逢謫仙，夜披錦袍坐釣船。醉中愛月江底懸，以手弄月身翻然。
不應暴落饑蛟涎，便當騎鯨上青天。此詩多方傳誦，李白便隨月而去。
其實這不過是美麗的誤會，李白暮年依附族叔當塗令李陽冰，62歲病危時，在病榻交文稿請代之結集作序，方為事實。
