戴安娜探索「茅坪藤皇」 Diana Explores King of Vine Creepers at Mau Ping

熱愛戶外運動及行山的戴安娜,探索「茅坪藤皇」。這棵榼藤,是超巨型樹藤,又稱「過江龍」,位於茅坪坳休息處大草地附近,倚着荒廢村校廁所。幹部粗壯,如紐紋般拔地而起,十分壯觀,故被行山人士稱為藤皇。

熱愛戶外運動及行山的戴安娜(Diana),探索「茅坪藤皇」。這棵榼藤,是超巨型樹藤,又稱「過江龍」,位於茅坪坳休息處大草地附近,倚着荒廢村校廁所。

榼藤幹部粗壯,如紐紋般拔地而起,一條條小藤枝向四方蔓延,縱橫交錯,部分如電纜般橫跨山徑之上,十分壯觀,故被行山人士稱為藤皇。

Diana, who loves outdoor sports and hiking, explores “King of Vine Creepers” at Mau Ping. This is a super gigantic tree vine, also known as Entada phaseoloides. It is located near the grassland at Mau Ping rest area in Sai Kung, leaning on the toilet of the abandoned village school.

The trunk of the vine creeper is thick and sturdy, rising from the ground in a twisting pattern. Small vine branches radiate in all directions, criss-crossing, and some of them span the mountain path like cables, looking very spectacular. Therfore, it is called the King of Vine Creepers by hikers.

楊必興 P H Yang