影響特朗普的兩本書

特朗普很欣賞白邦瑞,對白邦瑞的論點幾乎照單全收,白宮近期對中國的強硬態度,其思維邏輯或多或少受到白邦瑞影響。

我在舊書堆裏找出兩本書,這兩本書半新不舊,一般書店賣完已不再入貨,但兩書近日忽然又上了報紙版面,再為人注意,這全拜美國總統特朗普兩位新舊軍師班農(Steve Bannon)和白邦瑞(Michael Pillsbury)所賜。班農評價了中國軍事理論家寫的《超限戰》,白邦瑞是The Hundred-Year Marathon一書的作者。白邦瑞最近被特朗普點名稱讚,指他是「中國問題頭號權威」,令到他這本著作再受注目。

先講白邦瑞的The Hundred-Year Marathon,此書的副題是China’s secret strategy to replace America as the global superpower,2015年出版,台灣很快便出了中文版,書名是《2049百年馬拉松:中國稱霸全球的秘密戰略》。

21世紀擊倒美帝

白邦瑞在特朗普當選時出任過渡團隊顧問,他在美國中情局和國防部工作超過40年,在尼克遜訪華和美中關係正常化當中扮演重要角色。白邦瑞是第一個提出美國「聯中抗蘇」的人,但也是鼓吹「中國威脅論」的中國問題專家。過去40年,白邦瑞與中國軍事、情報部門的鷹派進行過無數次的會議和對話,他很清楚這些鷹派人物心裏所想。

在這本書裏,他詳細指出中國鷹派如何看待美國,以及中國打算如何在21世紀中葉擊倒美國。白邦瑞希望此書能警醒美國政府,糾正美國對中國的良好判斷。他認為美國政府長期以來嚴重錯估,和低估了中國的戰略和「中國夢」的真正企圖。

特朗普很欣賞白邦瑞,對白邦瑞的論點幾乎照單全收,白宮近期對中國的強硬態度,其思維邏輯或多或少受到白邦瑞影響。

中美不和元兇──軍師班農

另一本影響特朗普的書,是1999年出版的中文書《超限戰》,兩位作者分別是中國國防大學教授、空軍少將喬良,和北京航空航天大學教授、退役空軍大校王湘穗。《超限戰》提倡以一切手段打擊敵人,包括傳統戰爭、貿易、金融、信息、新恐怖主義及生態戰。2016年《超限戰》一書擴充為《超限戰與反超限戰》,更着重美國人如何應對中國人提出的新戰爭觀。

特朗普的前任軍師班農透露,他2010年閱讀《超限戰》(Unrestricted Warfare)時,整個人警醒過來,這本書讓他知道,中國早已向美國發動「經濟和信息戰爭」。他加入特朗普競選團隊時,已把中國過去20至25年向美國發動經濟戰的看法告之特朗普,獲得特朗普認同,並決定適當時候予以反擊。

原刊於《am730》,本社獲作者授權轉載。

鄭明仁